Traduzione di una frase in tedesco...HELP

[Valek]

Ragazzi la mia auto (mercedes) mi sta segnando con una spia qualcosa ma non capisco cosa dato che il libretto delle istruzioni è completamente in tedesco...ditemi se qualcuno è capace che diavolo ci sta scritto qui :

wenn die kontrollleuchte im kombi instrument bei laufendem motor leuchtet, sin die bremsbelage nahezu abgenutzt


Grazie^^

[agustin7]

se nn sbaglio qualcosa ai freni, ma boh

[---->NoS<----]

Ragazzi la mia auto (mercedes) mi sta segnando con una spia qualcosa ma non capisco cosa dato che il libretto delle istruzioni &#232; completamente in tedesco...ditemi se qualcuno &#232; capace che diavolo ci sta scritto qui :

wenn die kontrollleuchte im kombi instrument bei laufendem motor leuchtet, sin die bremsbelage nahezu abgenutzt

Piccolo pampino, du devi starre moltro achtung. L'ultiman mignotten khe du chai caricatuom avrevra il penum.

Grazie^^

se nella combinazione il controlshone dello strumento lucida con il motore corrente, rivestimento di freno di sin quasi portato fuori

Google traduttore is the way..

[FabrizioCorona]

Ragazzi la mia auto (mercedes) mi sta segnando con una spia qualcosa ma non capisco cosa dato che il libretto delle istruzioni è completamente in tedesco...ditemi se qualcuno è capace che diavolo ci sta scritto qui :

wenn die kontrollleuchte im kombi instrument bei laufendem motor leuchtet, sin die bremsbelage nahezu abgenutzt


Grazie^^

certo ke l inglese a confronto non e niente

[dif]

se nella combinazione il controlshone dello strumento lucida con il motore corrente, rivestimento di freno di sin quasi portato fuori

Google traduttore is the way..

Che dire, chiarissimo

[Bigville]

se nella combinazione il controlshone dello strumento lucida con il motore corrente, rivestimento di freno di sin quasi portato fuori

Google traduttore is the way..

non si capisce u cazz

[---->NoS<----]

Quella esatta &#232; nel quote scritta in Bold

[Jack89]

Ragazzi la mia auto (mercedes) mi sta segnando con una spia qualcosa ma non capisco cosa dato che il libretto delle istruzioni &#232; completamente in tedesco...ditemi se qualcuno &#232; capace che diavolo ci sta scritto qui :

wenn die kontrollleuchte im kombi instrument bei laufendem motor leuchtet, sin die bremsbelage nahezu abgenutzt


Grazie^^

Quando, a motore acceso, la spia di segnalazione negli strumenti della vettura si illumina, indica che le guarnizioni dei freni sono usurate.

Beh dai, 13 anni di tedesco a qualcosina servono...

[---->NoS<----]

Quando, a motore acceso, la spia di segnalazione negli strumenti della vettura si illumina, indica che le guarnizioni dei freni sono usurate.

Beh dai, 13 anni di tedesco a qualcosina servono...

Spoiler:

[agustin7]

Quando, a motore acceso, la spia di segnalazione negli strumenti della vettura si illumina, indica che le guarnizioni dei freni sono usurate.

Beh dai, 13 anni di tedesco a qualcosina servono...

tutto sommato è quello che ho detto io

[murder85]

magari la spia &#232; questa?

si poteva anche far senza leggere il manuale

forza Bozen

[Valek]

Quando, a motore acceso, la spia di segnalazione negli strumenti della vettura si illumina, indica che le guarnizioni dei freni sono usurate.

Beh dai, 13 anni di tedesco a qualcosina servono...

grazie mille...finalmente

[Asriel]

Beh dai, 13 anni di tedesco a qualcosina servono...

ma tu abiti a bolzano, non vale, ti ci costringono a studiarlo.

[TheDarkness]

se nella combinazione il controlshone dello strumento lucida con il motore corrente, rivestimento di freno di sin quasi portato fuori

Sono bravo eh?

[Re Leonida]

Google, Strumenti per le lingue?!