#16
05-09-07 00:33
Secondo me il tuo ragionamento non fa una grinza: le città dovrebbero essere chiamate con il loro nome: londra -> London con pronuncia "Landon",con una a che se ne va su una o..
Parigi -> Paris con prouncia Parì.
Io mi sento svalutare il valore di roma quando i francesi la chiamano Rome,"Rom".
Roma è Roma.
E basta.
#17
05-09-07 00:34
ecco! e soprattutto meno oliose!!AB DJ
già..pensiamo che le patatine dovrebbero avere più sale e dovrebbero essere più croccanti!!
#18
05-09-07 00:47
si, io penso ke si valuti caso x caso....nel caso delle città dico Londra, vorrei dire pari' ma mi prenderebbero x il culo e dico parigi, xo dico solna al posto di stoccolma a volte....e mi da fastidio sentire Rom al posto di Roma, ma baioscioc mi fa proprio cadere i coglioni
#19
05-09-07 01:05
bè gli sviluppatori gli hanno dato il nome.
Per scongiurare ogni dubbio,dovremmo sentire l'intervista e la pronuncia di uno dei papà di baioscioc
#20
05-09-07 01:07
Imparate l'inglese, si dice Baiosciok.
#21
05-09-07 01:17
apro questa discussione xkè credo di avere il diritto di dare il mio parere su 1 altra discussione ke ho aperto io. dopo averla aperta sono uscito di casa e stasera sono tornato, x vedere cosa dicevate e rispondere.ma era stata kiusa.Motivo:Listone.....a me leggendo i commenti nn sembrava proprio 1 unico listone, e penso ke il mod abbia chiuso xkè nn gli piaceva l'argomento, ma fa niente. A tutti quelli ke hanno messo in dubbio l'utilità della discussione dico solo ke volevo soddisfare una mia curiosità, xkè anke io come tutti mi faccio le seghe mentali. Molti dicevano ke in inglese si dice baioscioc e ke quindi era la soluzione unica e insindacabile....quindi secondo questa teoria dovremmo kiamare Londra london e Parigi pari'.....voglio vedervi a pronunciare in lingua ufficiale Pechino o Shangai.
cmq in passato è capitato ke correggessi la pronuncia(esempio calofdiuti/ colofdiuti) ma baioscioc mi sembra troppo una forzatura, sempra na roba da francesco paolantoni:"la paiza" (pizza), "le 100 laire" (le 100 lire)....
chiunque volesse fare 1pò di discussione sull'argomento è ben accetto, io al momento nn ho altro da direSpoiler:
#22
05-09-07 01:19
Ma dai.. aprire sti thread inutili.. si dice bioscioc in italia, punto.
#23
05-09-07 01:26
allora secondo questo ragionamento in italia noi lo dovremmo chiamare "scossa biologica" però mi sembra anche giusto italianizzare il nome in biosciocSi chiama pronuncia originale....cmq mi sembra giusto che in italia noi lo diciamo Bio (biologia)
Ma in inglese è Baio (come Biology che si pronuncia Baiologi)
tutti d'accordo ora
#24
05-09-07 01:29
io dico bio e nn baio
xche siamo in italia e baioshock al suono risulta una cacca spiaccicata sotto le scarpe
#25
05-09-07 01:29
.Si chiama pronuncia originale....cmq mi sembra giusto che in italia noi lo diciamo Bio (biologia)
Ma in inglese è Baio (come Biology che si pronuncia Baiologi)
tutti d'accordo ora
Questa sezione non è fatta per le vostre seghe mentali...
