Discussione: Burzum's Tales - Il più brutto fumetto mai disegnato

Asriel

#31 05-09-07 20:37

---

Carmine_XX

Addirittura?
E pensare che pensavo di aver fatto frasi semplici...

Quali sono gli errori più evidenti?

Te lo riscrivo và:

Oi! a guy is reading, anyhting is it, this shit!
He is a really good boy... muawahahaha
What does it contain?
Read this one, love this one, cry on this one due it sucks.

Should I open or not the door? It's burzum's borgin mmm.... (mi fido su borgin che non so cosa è )

Oi, serpentine, we've found food! A gay-like man is coming. I'm going to pick up the club.
D'you think it shall works? Or it will be not enough?

The too-much stupid man had just opened the door when burzum picked up the club...

But maybe he needn't to use it.

Mhm... now i rember about my trap... ahmwawawawa

Mmm... we ought to eat him, after all he had signed his death's destiny by himself.


Ho cambiato un attimo l'ultima farse perchè non ho capito cosa dovrebbe significare nemmeno in italiano.

Carmine_XX

#32 05-09-07 20:56

---

Beh
Mhm allora:

Oi! a guy is reading, anyhting is it, this shit! Ok
He is a really good boy... muawahahaha Mhm jolly good è usato anche nella canzone di buon compleanno "è davvero un bravo ragazzo" e viene indicato come "jolly good fellow"
What does it contain?
Read this one, love this one, cry on this one due it sucks. Abbeh Ma il "one" ci vuole per forza? Io non lo avevo messo perchè rovinava la lettura

Should I open or not the door? It's burzum's borgin mmm.... (mi fido su borgin che non so cosa è ) Borgir è norvegese se non sbaglio, e significa fortezza

Oi, serpentine, we've found food! A gay-like man is coming. I'm going to pick up the club.
D'you think it shall works? Or it will be not enough? Mmm con shall ci va la "s" alla terza persona? Pensavo di no...

The too-much stupid man had just opened the door when burzum picked up the club...

But maybe he needn't to use it. Abbeh

Mhm... now i rember about my trap... ahmwawawawa Rember?

Mmm... we ought to eat him, after all he had signed his death's destiny by himself. In italiano doveva essere: "Mmm... mangiamolo, [dopotutto] aveva firmato la sua voglia di morte"

*

Bigville

#33 05-09-07 21:02

---

cazzo che bei disegni, diventerò collezionista di sti fumetti

Ale905212

#34 05-09-07 21:08

---

scusa....spediscimi per posta un cartone così almeno riuscirò a capire cos'hai disegnato

Bigville

#35 05-09-07 21:09

---

Ale905212

scusa....spediscimi per posta un cartone così almeno riuscirò a capire cos'hai disegnato

credi che si capirà col cartone?

Asriel

#36 05-09-07 21:12

---

Oi! a guy is reading, anyhting is it, this shit! Ok
He is a really good boy... muawahahaha Mhm jolly good è usato anche nella canzone di buon compleanno "è davvero un bravo ragazzo" e viene indicato come "jolly good fellow" come vuoi, non conosco quel termine, ma se è come dici tu va bene lo stesso
What does it contain?
Read this one, love this one, cry on this one due it sucks. Abbeh Ma il "one" ci vuole per forza? Io non lo avevo messo perchè rovinava la lettura non è indispensabile, ma usare solo this non va assolutamente bene, gli inglesi non lo usano, è una cosa italiana l'uso di "questo" da solo.

Should I open or not the door? It's burzum's borgin mmm.... (mi fido su borgin che non so cosa è ) Borgir è norvegese se non sbaglio, e significa fortezza

Oi, serpentine, we've found food! A gay-like man is coming. I'm going to pick up the club.
D'you think it shall works? Or it will be not enough? Mmm con shall ci va la "s" alla terza persona? Pensavo di no... a me sembra di sì, però ora mi fai venire i dubbi...

The too-much stupid man had just opened the door when burzum picked up the club...

But maybe he needn't to use it. Abbeh a me sembra più "inglese" come frase, poi fa come vuoi

Mhm... now I rember about my trap... ahmwawawawa Rember? errore di battitura, è remember naturalmente

Mmm... we ought to eat him, after all he had signed his death's destiny by himself. In italiano doveva essere: "Mmm... mangiamolo, [dopotutto] aveva firmato la sua voglia di morte" allora è: Let's eat him, after all he signed his will of be dead. Anche se non mi suona proprio come frase...

*

† Dunkelheit †

#37 05-09-07 21:14

---

--Kaygar--

Fa schifo e soprattutto non fa ridere

Fa piangere ç_ç

Carmine_XX

#38 05-09-07 21:36

---

L'ho fatto



Questo è moooolto più brutto e orribile del primo

Dopo questo, mi etichetterete come: "pazzo assassino maniaco (fa sempre figo) psicopatico pseduo-disegnatore del mio c***o fumettista fallito che manco fa ridere".
E poi ho cercato di nascondere vari messaggi subliminali in quel fumetto

non è indispensabile, ma usare solo this non va assolutamente bene, gli inglesi non lo usano, è una cosa italiana l'uso di "questo" da solo.

Mmm capisco... ad esempio dove non è indispensabile?
Grazie cmq per le altre correzzioni

Asriel

#39 05-09-07 22:06

---

Carmine_XX

Mmm capisco... ad esempio dove non è indispensabile?
Grazie cmq per le altre correzzioni

Non c'è una regola precisa... l'uso di "one" è una specie di rafforzativo, sta a indicare "proprio questo" o "questo è basta". non si traduce mai, lo so' è scontato, ma se tieni conto che il film "big red one" è stato tradotto con "Il grande uno rosso"...

GFSan

#40 05-09-07 22:16

---

Niente S con shall, mi pare.

edit: "hit" è un verbo irregolare

Ren	#41 05-09-07 22:59

---

Carmine_XX

L'ho fatto



Questo è moooolto più brutto e orribile del primo

Dopo questo, mi etichetterete come: "pazzo assassino maniaco (fa sempre figo) psicopatico pseduo-disegnatore del mio c***o fumettista fallito che manco fa ridere".
E poi ho cercato di nascondere vari messaggi subliminali in quel fumetto


Mmm capisco... ad esempio dove non è indispensabile?
Grazie cmq per le altre correzzioni

Cioè, io sono veramente negato a disegnare, ma tu sei un caso più unico che raro

Carmine_XX

#42 05-09-07 23:32

---

Ren

Cioè, io sono veramente negato a disegnare, ma tu sei un caso più unico che raro

Abbeh

Ma il fatto è che lo ho fatto velocemente Magari forse se lo faccio su carta e mi impegno di più riesce meglio
...

Spero...

TABRIS

#43 06-09-07 01:16

---

Carmine_XX

Abbeh

Ma il fatto è che lo ho fatto velocemente Magari forse se lo faccio su carta e mi impegno di più riesce meglio
...

Spero...

speriamo tutti veramente

LovingAngel

#44 06-09-07 01:39

---

Carmine_XX

Bah... stanotte mi è venuta quest'orrenda idea.
Orrenda perchè disegno talmente male che vomitereste vedendo un mio disegno a colori ma vabbeh...

Intanto mi è venuta questa assurda idea, dicevamo, una serie di fumetti sul mito di burzummmm.

Cominciamo con il primo volume, rigorosamente in inglese (fa più figo, comunque nello spoiler la traduzione delle vignette):



TRADUZIONE:

Spoiler:

Trappole e clave nella fortezza di Burzum.
-
Oh... uno, qualunque cosa sia, sta leggendo questa m**da!
E' davvero un bravo ragazzo mauwhahwhawhhawhahw
Cosa contiene? [il fumetto]
Leggilo, amalo, piangi a causa di quanto fa schifo
-
Dovrei aprire o no la porta? E' la fortezza di burzum mmm...
-
Oh, serpentine, c'è uno che sembra gay che sta arrivando. Vado a prendere la clava.
-
Pensi che questa funzionerà? O non basterà?
-
L'uomo troppo stupido aveva appena aperto la porta quando Burzum prese la clava... Ma forse lui [Burzum] forse non l'avrebbe usata.
-
-
Mhm ora mi ricordo della mia trappola ahhwanwawanwmawmaw
-
Mmm... Mangiamolo, dopotutto aveva firmato il suo desiderio di morte.

Ora, prima di massacrarmi di commenti (negativi ?) magari mi fareste un grosso favore se mi consigliaste una buona tecnica per disegnare i personaggi...


Ah, e magari anche un buon programma per disegnare... con photoshop viene da schifo
Uso una tavoletta grafica ovviamente.

Ha uno stile talmente assurdo che è interessante!

Menta

#45 06-09-07 03:06

---

maccheccazzo....? notevole