[WII] Oboro Muramasa Youtouden 朧むらまさよぅとうでん - Topic Ufficiale

[Magnvs]

Ciao! ^^ Recentemente su Famitsu è stato annunciato un nuovo action jrpg di Vanillaware per Wii jap, sul modello di Princess Crown (Saturn e PSP jap) e Odin Sphere (Ps2 jap e usa). Pare che il wiimote verrà impiegato estesamente tanto per gli attacchi di spada del protagonista quanto per la gestione dei menu, anche se pare ci potrebbero essere almeno due schemi di controllo alternativi.

Per ora i dettagli sono ancora pochissimi, si sa solo che sarà la Marvelous a distribuire il titolo in Giappone. Sul forum di Atlus USA si iniziano già a sentire le prime voci in favore di una localizzazione americana, ma il region lock per noi europei rappresenta una barriera non indifferente.

Questi sono gli screenshots su OMY per ora disponibili ^^

[hardcorino]

da guardare è molto bello.
per il resto, aspettiamo, aspettiamo, aspettiamo...

[Azure Kite]

*

Mh...già Odin Sphere era difficile di suo...non e' che implementando il wiimote rendano l'esperienza di questo titolo troppo frustrante? Spero di cuore che il classic pad sia supportato. ._.

[Sogeking]

vedo difficile una localizzazione per l'europa. Per questo spero che esca almeno in USA, e che esca anche il freeloader, prima o poi

[Glenn]

I grafici 2D Vanillaware > tutto.

[Magnvs]

I grafici 2D Vanillaware > tutto.

Quoto fragorosamente, anche questo titolo mantiene alto uno standard che per ora è solo di Vanillaware.

@corino: infatti la questione dei doppi controlli parla da sola, mi sembra molto difficile poter coniugare la difficoltà media dei jrpg di VW con i controlli spesso imprecisi del fhc.

[Glenn]

Quoto fragorosamente, anche questo titolo mantiene alto uno standard che per ora è solo di Vanillaware.

@corino: infatti la questione dei doppi controlli parla da sola, mi sembra molto difficile poter coniugare la difficoltà media dei jrpg di VW con i controlli spesso imprecisi del fhc.

Non ho capito il titolo del topic nella segnalazione... l'hai riscritto uguale identico ^^

Controlla please

[Magnvs]

Non ho capito il titolo del topic nella segnalazione... l'hai riscritto uguale identico ^^

Controlla please

Nulla, mi sono accorto un secondo dopo aver postato di aver sbagliato un kana scrivendo dalla tastiera virtuale hiragana, e all'inizio pensavo di non poter correggere il titolo da solo ^^

[lookdante]

Oddio, non ho giocato Princess Crown, però ho giocato Odin Sphere, e in alcuni punti la difficoltà è frustrante a livelli assurdi; come minimo i WiiMote 'voleranno' in questo gioco. XD
Certo che come stile grafico è strabiliante come OS, nulla da dire.

[The Chrono Cross]

Nulla, mi sono accorto un secondo dopo aver postato di aver sbagliato un kana scrivendo dalla tastiera virtuale hiragana, e all'inizio pensavo di non poter correggere il titolo da solo ^^

Ma a parte l'allungamento vocalico partito, si dovrebbe scrivere così: 朧村正妖刀伝.

[Zehar87]

Affascinante, non c'è che dire, e l'ambientazione mi ispira parecchio .

Spero comunque di poter tastare con mano questo Odin Sphere anche io, sperando che esca PAL...

[Magnvs]

Ma a parte l'allungamento vocalico partito, si dovrebbe scrivere così: 朧村正妖刀伝.

Come noterai da solo guardando gli scans, si può scrivere anche in hiragana, senza contare che in giapponese capita senza problemi che, non conoscendo il giusto kanji, si passi ai kana ^^ Deduco poi che anche su Famicom non sappiano il giapponese, visto che la trascrizione hiragana del titolo è identica a quella che ho utilizzato.

Per altro, dato che la mia conoscenza del giapponese per ora è decisamente superficiale, ho inserito il kanji di Oboro (l'unico che ricordassi dato che non avevo proprio in mente quelli per Murasama, anche se a volerli copiare bastava guardare il primo scan) ed ho trascritto il resto in hiragana. Spero la cosa non ti crei problemi eccessivi

[The Chrono Cross]

Come noterai da solo guardando gli scans, si può scrivere anche in hiragana, senza contare che in giapponese capita senza problemi che, non conoscendo il giusto kanji, si passi ai kana ^^ Deduco poi che anche su Famicom non sappiano il giapponese, visto che la trascrizione hiragana del titolo è identica a quella che ho utilizzato.

Se intendi quella robetta sotto il titolo in kanji, è furigana. Lo mettono solo per scrivere in chiaro la lettura della sfilza degli ideogrammi, ma non per questo vuol dire che andrebbe considerato come la forma effettiva con cui viene scritto il titolo. Tra l'altro dubito i giapponesi possano aver fatto l'errore grossolano di scrivere よぅ invece che よう.

Spero la cosa non ti crei problemi eccessivi

Più che altro mi pare bruttino voler scrivere a tutti i costi il nome giapponese senza azzeccarlo tanto bene. xD

[Magnvs]

Se intendi quella robetta sotto il titolo in kanji, è furigana. Lo mettono solo per scrivere in chiaro la lettura della sfilza degli ideogrammi, ma non per questo vuol dire che andrebbe considerato come la forma effettiva con cui viene scritto il titolo. Tra l'altro dubito i giapponesi possano aver fatto l'errore grossolano di scrivere よぅ invece che よう.

Quell'errore è dovuto alla fretta nel digitare sulla virtual keyboard che, ponendo i caratteri su righe distanti e non distinguendone le dimensioni, mi fa fare spesso errori (senza contare quelli che ci metterei di mio XD).

In ogni caso non so perchè tu covi quest'antipatia nei miei confronti, visti i toni che utilizzavi anche nell'altro topic, ma, dato che non ho mai affermato di esser madre lingua giapponese (anzi, come chi mi legge ricorderà ho sempre detto tranquillamente di avere una conoscenza superficiale di quella lingua), ritengo un po'assurdo, oltre che OT rispetto al topic, questo genere di attacco volto a dimostrare qualcosa che io per primo ammetto senza problemi.

Per il resto, al di là del furigana, saprai bene quanto spesso capiti di leggere parole in hiragana quando lo scrivente ignora il kanji corretto (ovviamente in scritti privati come la corrispondenza email con coetanei, non di certo su riviste), cosa che, ripeto, non ho mai avuto alcun problema ad ammettere Se poi vuoi iniziare una polemica sul mio livello di giapponese, ti do direttamente ragione su tutta la linea, visto che ho ancora anni di fronte prima di potermi considerare ad un livello per me sufficiente e che gradirei non mandare OT un mio topic

[ibara]

omg già lo amo *.*"