> dimensione parallela del paradiso
Ok, ma un conto è "dimensione parallela", e un conto è "paradiso" - inteso come meta dopo la morte.
#1 - Sono rimaste intrappolate in un'altra dimensione rispetto a Christopher
#2 - Sono morte e andate in purgatorio e poi in paradiso
Io sono fermamente convinto della prima ipotesi.
> non sono paure...sono delusioni
In verità sono delusions, che in inglese indica le ossessioni mentali - ma non mi sorprenderei se la versione italiana avesse tradotto con "delusioni".
> Io sapevo che era una creazione di SH, seducente e tentatrice per indurre appunto in tentazione James
E' una creazione della città, costruita su "Mary come la vorrei io" e in lei puoi vedere indubbiamente un lato seducente, poi puoi interpretarlo come desiderio sessuale represso, come tentazione (ad uccidere), o come più ti aggrada.