#16
29-09-07 20:37
Ah, il "Leene-Sama" è un tocco di classe
L' ho ricominciato proprio ora *__*
#16
29-09-07 20:37
Ah, il "Leene-Sama" è un tocco di classe
L' ho ricominciato proprio ora *__*
|
#17
30-09-07 03:10
Legalmente, se si ha il software originale, è possibile modificarlo per uso personale che non comporti il lucro o la condivisione con terzi {è possibile quindi la diffusione di patch ma non è possibile la diffusione di rom già patchata!}.Sephiroth
Mah, per me non c'è problema... anche altri forum importanti permettono la discussione delle patch non ufficiali.
|
|
#18
30-09-07 03:14
Attento, la convenzione internazionale di Berna proibisce le traduzioni non autorizzate dal detentore dei diritti.
Che poi la cosa sia ignorata nel 99.99% dei casi e che le stesse sh lascino fare i traduttori (un po'per l'inesistenza del danno, un po' per promuovere la fanbase di titoli non localizzati) è un altro discorso, ma d'altronde va anche detto che gli stessi traduttori hanno nella maggioranza dei casi l'intelligenza di dedicarsi a titoli che rientrano nel retrogame, piuttosto che a titoli entrati in commercio da uno o due anni e quindi ancora passibili di localizzazione (o comunque percepiti come più vivi dalle sh).
In ogni modo se la moderazione è d'accordo magari posso procedere a fornire le info (senza links, ovviamente) relative ai titoli jap tradotti in modo amatoriale. Non sono troppo informato su quella scena, ma spero che come sempre fra le ricerche ed il vostro aiuto possa venir fuori qualcosa di buono! ^^
|
|
#19
30-09-07 19:59
Ottima notizia, solo che domani mi rinizia l'università e decisamente non so quando metteci mano
|
|
#20
30-09-07 23:05
Si perdeva cosi' tanto nella versione americana?
Vale la pena rifarlo con la patch?
So che la risposta è si anche perchè Chrono trigger se lo merita cmq ma vorrei capire le principali differenze.
|
|
#21
30-09-07 23:08
Quoto, anch'io sarei interessato a saperne di più, con tutto l'amore per CT se la cosa fosse limitata a poche battute e non aggiungesse nulla a livello narrativo non penserei nemmeno di ricominciarlo vista la mole di titoli in uscita (e gli arretrati).
|
|
#22
30-09-07 23:26
Praticamente tutti i testi sono stati riscritti.Quoto, anch'io sarei interessato a saperne di più, con tutto l'amore per CT se la cosa fosse limitata a poche battute e non aggiungesse nulla a livello narrativo non penserei nemmeno di ricominciarlo vista la mole di titoli in uscita (e gli arretrati
L'unica cosa che non gradisco è l'abbondante uso di suffissi giapponesi (Leene-sama, Crono-chan e così via...).
|
|
#23
30-09-07 23:34
Scusami, mi ero espresso male.
Ho letto che si tratta di una ri-traduzione, ma quel che volevo sapere è se ci siano novità contenutistiche, al di là dei miglioramenti stilistici.
|
|
#24
01-10-07 17:16
Le uniche aggiunte sono la possibilità di far dare ad Ayla un soprannome a Crono (cosa eliminata... diciamo, dalla versione USA) ed un fondale speciale della versione giapponese che appare durante i crediti.
Per il resto, nessuna aggiunta.
|
|
#25
01-10-07 18:46
AAGH!!! Blasfemo!!! Che il cielo si oscuri e che cadano pioggie di lava incandescente a purificare sittanta bestemmia!
A parte il "piccolo" sfogo mi dispiace che tu non sia riuscito ad apprezzare un simile gioiellino.
Scusate per l'OT... Comunque non penso valga molto la pena rigiocare un gioco per qualche nuovo dialogo.
Però fa piacere vedere che ci sia ancora tanta gente appassionata al tal punto da riscrivere un intero videogioco.
|
|
#26
01-10-07 23:13
a quando un porting ds di chrono? o devo temere il peggio parasite eve style?
|
|
#27
01-10-07 23:48
Chrono Trigger: Endless Cross
only on GiZmondo
|
|
#28
01-10-07 23:50
O posti i file, o ti segnalo ai guardian.
Ottima notizia, quella della patch, specie per chi ancora non ha mai giocato God.
|
|
