#46
19-10-07 17:13
amen fratello.giopep
Secondo me qualcuno in Valve ha letto la rece di GMC e ha deciso di togliere il doppiaggio italiano.
"Caspita, se Carlo Barone dice che non è 'sta meraviglia, tanto vale levarlo"
che sia andata proprio così?
#46
19-10-07 17:13
amen fratello.Secondo me qualcuno in Valve ha letto la rece di GMC e ha deciso di togliere il doppiaggio italiano.
"Caspita, se Carlo Barone dice che non è 'sta meraviglia, tanto vale levarlo"
che sia andata proprio così?
#47
19-10-07 20:08
Ma ancora nessuna spiegazione in merito ?
#48
19-10-07 20:12
Per colpa di quella recensione di Gmc hi pre-ordinato l'orange box. L'avessi saputo che il gioco non è nemmeno stato tradotto in italiano, non avrei buttato 65 euro per l'orange box (360)
#49
19-10-07 21:57
solo 234 firme
fatelo girare sto maledetto link
#50
20-10-07 15:59
Redazione....
Ora che il gioco è uscito si ha la certezza che gmc ci ha preso per i fondelli, e quelli della redazione non si fanno nemmeno sentire, non ci sono state spiegazioni ne tantomeno scuse.
[SARCASMO] Bel lavoro, continuate così! [/SARCASMO]
#51
20-10-07 19:13
Appunto.
Sono già passati vari giorni....
Mah.... Attendiamo ancora....
#52
20-10-07 20:01
Purtroppo e probabilmente non sanno cosa dire...
#53
21-10-07 12:54
d'altra parte non è bello farsi beccare con le mani nella cioccolata ^^
#54
21-10-07 12:59
Ammettessero la cazzata e finita li....
#55
21-10-07 13:48
ci vorrebbe il logo e la vocina: "nvidia-a-a-a" modficato a "vergogna-a-a-a"
#56
21-10-07 20:47
fa veram3nte piacere leggere cose di questo tipo. Anche "bel lavoro continuate cosi'" in "mode sarcastico" mi ha colpito favorevolmente, lo metto in firma quasi quasi.ci vorrebbe il logo e la vocina: "nvidia-a-a-a" modficato a "vergogna-a-a-a"
abbiamo sbagliato, e' vero. vi chiedo scusa. La colpa non è nè di Carlo Barone che si è fatto un viaggio al limite del delirio per provare il gioco in modo da avere la recensione in tempo per uscire prima del gioco, nè della redazione, nè di Valve - è colpa mia che avrei dovuto controllare le informazioni e non permettere che una svista finisse sulle copie stampate.
devo dire che non mi aspettavo frasi del genere: errori simili su GMC non ne capitano spesso - anche perchè altrimenti sai quanti topic simili.
un caro saluto
Paolo Paglianti
#57
21-10-07 21:26
oddio ho comprato l'orange box qualche giorno fà... ieri finisco half life 2 oggi episodio 1 e stasera decido di giocare a episodio 2... è tutta una altra cosa madò... non si può giocare visto che devo stare sempre a leggere che dicono... adoravo la voce di alyx e di tutti gli altri... era una traduzione stupenda ç_ç il g-man era fantastico come parlava xD perchèèèèè l'avete tolta perchè? ç___ç
ah una cosa che non c'entra con il topic... ma con episodio 1... il capitolo 6 dopo aver finito il gioco non parte... mi si riavvia il gioco boh finito il 5 ci sono i crediti degli autori... e il 6?
#58
21-10-07 22:03
Va bè siamo(Mi ci metto in mezzo,ma io non ho fatto commenti) stati un pò esagerati.
Cmq il fatto è :
Carlo barone presumeva che ci fosse il doppiaggio italiano e quindi PRESUMEVA che fosse allo stesso livello dei predecessori o aveva ascoltato qualche parte già ddoppiata allorchè valve gli aveva detto che sarebbe arrivato doppiato???
#59
21-10-07 23:08
Ma come potete dire questo?
Non metto in dubbio il fatto che si sia fatto un mazzo così per scrivere la recnesione, ma ha sbagliato. Ha affermato con assoluta certezza che il gioco era doppiato, ma sopratutto ha espresso opinioni su questo. Ma siamo pazzi? è vero, errori del genere non capitano spesso su gmc (e ci mancherebbe altro), ma questo è un errore enorme. Cioè se si fosse limitato a scirvere che il gioco era doppiato in italiano avrei anche potuto chiudere un occhio, ma ha espresso opinioni sul doppiaggio, questa è una presa in giro bella e buona. Quindi non venirmi a dire che abbiamo esagerato, un vostro redattore si è inventato delle cose di testa sua, una cosa che un recensore serio non dovrebbe mai fare.
Inoltre il mio "bel lavoro...." sarcastico era riferito anche al fatto che avete aspettato l'uscita del gioco per farvi sentire.
Comunque accetto le vostre scuse e continuerò a comprare GMC, cosa che avrei fatto comunque, ma d'ora in poi terrò gli occhi aperti (anche se con tutto il casino che è venuto fuori con questa storia penso non ci saranno errori per un bel pò di tempo).
#60
22-10-07 00:17
So che questo intervento non era nei miei confronti, non mi permetto certo di fare del sarcasmo, e ho sempre rispettato il vostro lavoro.
Però... una rivista 'storica' come GMC non dovrebbe commettere errori del genere, PER PRINCIPIO.
Quindi non conta se una volta, o cinque, o dieci.
Da un piccolo dettaglio come questo del doppiaggio, ci si fa l'opinione circa la credibilità dei redattori.
Ricordo quando, nel 1992, la rivista C+VG (Computer+VideoGiochi) recensì Superfrog e Body Blows SVARIATI MESI prima dell'uscita reale, inventandosi tutto, mettendo nella recensione gli screen con la croce del Deluxe Paint in bella vista.
Inutile dire che da quel giorno, per me quella rivista ha smesso di esistere.
Non intendo mettere GMC sullo stesso piano, nei due casi la gravità dei fatti è ben diversa, ma con le dovute proporzioni il 'doppiaggio fantasma' è comunque un fatto preoccupante.
Queste parole le scrivo da amante della rivista, preoccupato nel notare dei 'cedimenti nella struttura'.
P.s.
Paolo, la colpa potrebbe essere tua per il 'mancato controllo', ma lo è INNANZITUTTO di chi quelle bananate le ha scritte di sua penna. Un conto è essere imprecisi, un conto è inventarsi le cose:
Chi ha scritto quel box, HA commesso un (modesto, ok) gesto di poco rispetto verso i lettori.
