Discussione: Altro porting da PS2 a WII! [tranquilli, è okami]

Twilight Link

#151 19-10-07 20:27

---

-Lupo89-

In verità si rifà alla mitologia giapponese, ma la stravolge di molto. I nomi oltretutto sono presi dai miti ma non completamente. Nagi per esempio corrisponde ad Izanagi, il primo uomo secondo la leggenda. E Nami da Izanami, la prima donna.
Chi conosce la mitologia giapponese (neanche tanto poi, basta averla studiata un minimo per curiosità come ho fatto io) noterà indubbiamente tutte le analogie e finezze che Okami può offrire. Questo è uno dei tanti motivi per cui amo questo gioco.

Ho fatto anche lezione di mitologia giapponese oggi ad un mio amico per convincerlo a comprarlo.

Oddio!
Guardando la tua firma mi è venuta una voglia irrefrenabile di comprarlo

nickcv

#152 19-10-07 20:36

---

io onestamente speravo lo portassero a 480p e in 16:9 almeno...

SuperMario86

#153 19-10-07 20:47

---

can tak

Una ventina (decina forse è meglio) di titoli da giocare assolutamente ci sono sempre... O almeno per chi interessano i videogiochi.

Ma
Io mi basavo sul tuo discorso. Tu, hai detto che vale da solo la console. Non l'ho mica detto io.

-Lupo89-

#154 19-10-07 20:49

---

SuperMario86

Ma
Io mi basavo sul tuo discorso. Tu, hai detto che vale da solo la console. Non l'ho mica detto io.

Nel senso che da solo ti spinge a comprare una console per giocarlo, e per giocare in seguito anche altri titoli. Mica per giocare SOLO a quel determinato titolo. Una KA questo è.

Cyber Link

#155 19-10-07 20:57

---

Smilator

Ti dirò, non la vedo così tragica per un nome storpiato o per un testo modificato. L'importante è che si capisca, poi dipende dal gioco, Okami si sà quel che è, quindi per una localizzazione diversa non c'è alcun problema

Secondo me questa è un assurdità. Se nella saga di un gioco si è sempre chiamato un certo luogo con un nome (tra l'altro di Impatto) come si fa poi a cambiare sopratutto con un nome che ti fa venire il disgusto ? (vedi il Villaggio Calbarico di TP). E' una cosa impensabile secondo me.

SuperMario86

#156 19-10-07 20:59

---

-Lupo89-

Nel senso che da solo ti spinge a comprare una console per giocarlo, e per giocare in seguito anche altri titoli. Mica per giocare SOLO a quel determinato titolo. Una KA questo è.

Ok, ma in questo caso il discorso è questo:
io ho dei giochi che mi suscitano interesse, per le console che possiedo, e giochi che mi suscitano altrettanto interesse, per console che non possiedo.
Avendo un certo budget, qual'è la spesa più proficua che posso fare?

Rimediare i giochi interessanti della console che possiedo. Quando questi saranno terminati, rimediare allora gli altri con relativa console.

Questo detto in generale, per quanto mi riguarda i giochi che mi interessavano su ps2 erano pochini, e dall'altro lato i giochi che mi interessavano su console possedute non raggiungevano mai la quota zero, con i giochi per gamecube ci sto arrivando solo adesso per esempio.

-Lupo89-

#157 19-10-07 21:43

---

SuperMario86

Ok, ma in questo caso il discorso è questo:
io ho dei giochi che mi suscitano interesse, per le console che possiedo, e giochi che mi suscitano altrettanto interesse, per console che non possiedo.
Avendo un certo budget, qual'è la spesa più proficua che posso fare?

Rimediare i giochi interessanti della console che possiedo. Quando questi saranno terminati, rimediare allora gli altri con relativa console.

Questo detto in generale, per quanto mi riguarda i giochi che mi interessavano su ps2 erano pochini, e dall'altro lato i giochi che mi interessavano su console possedute non raggiungevano mai la quota zero, con i giochi per gamecube ci sto arrivando solo adesso per esempio.

Beh ovvio, la mia era solo una precisazione, anche io tendo a esaurire tutte le risorse di una console prima di prenderne un'altra (non nella generazione precedente comunque).

BLUE	#158 19-10-07 22:43

---

-Lupo89-

E qui mi cadi clamorosamente per due motivi:
- i nomi originali sono più importanti di quanto tu pensi, e si è viesto con le incongruenze di TP
- le localizzazioni italiane sono quasi sempre grammaticalmente ben fatte, ma è proprio il contenuto a rimetterci ogni volta, con pezzi mancanti, modificati o addirittura riassunti (TWW docet).

-Sì, ma io non sono fissato, delle incongruenze me ne frego.
- oddio, non è sempre così.....guarda com'è la grammatica di RE zero ( o anche suikoden 2 per dire ), quella è tipica di un analfabeta...del contenuto modificato o meno non m'interessa molto, m'accontento comunque e guardo solo il risultato. Pensa che preferisco la traduzione mediocre di FFI & II dawn of soul a quella americana, per cui....

Comunque, se alla fine non cambiano i nomi, tanto meglio per te, se li cambiano pazienza, mi accontento e non ne faccio un dramma.
Non dipende mica da me eh.

Jessie

#159 20-10-07 02:06

---

bé non ho letto tutto il topic, però se lo traducono in italiano sarà mio di sicuro.
Le tonnellate di testo in inglese della versione ps2 sono un bel problema per chi come me non ha padronanza di tale lingua :<
E' un peccato che un gioco cos&#236; bello e dallo stile fuori dal comune mi resti praticamente incompreso

dragonizolde

#160 20-10-07 07:31

---

>V@len$<

sono molto interessato a questo gioco, lo trovo molto particolare. credo proprio che lo prenderò. toccherà documentarsi comunque

C'è poco da documentarsi: se ti piace Zelda, ti piace anche Okami.

Mr Game & Watch

#161 20-10-07 12:32

---

dragonizolde

C'è poco da documentarsi: se ti piace Zelda, ti piace anche Okami.

Quotazzo
Poi Okami a livello visivo è una cosa a dir poco fantastica.
PS: Mattiniero drago.. xD

aleword

#162 20-10-07 12:47

---

Come ho scritto nell'altro topic, le uniche cose che potrebbero giovare alla grafica rimasta invariata possono essere la migliore pulizia grafica del Wii (nativa, dato che quella del Graphic Synthesizer faceva inorridire Mastro Lindo) e l'uso dell'rgb per alcuni...

Poi oh, se mettono il progressivo e il 16:9 non mi interessa, visto che ho un crt

valgy the one

#163 20-10-07 12:55

---

HannibalLecter

si ma un gioco del genere in inglese perde troppo, io l'inglese lo so molto poco e non me lo godrei affatto

ma quelli sono cazzacci tuoi è comunque un capolavorone

128BIT

#164 21-10-07 01:44

---

per wii sara' sicuramente in italiano

HannibalLecter

#165 21-10-07 01:47

---

valgy the one

ma quelli sono cazzacci tuoi è comunque un capolavorone

ma infatti non ho mai messo in dubbio la bontà del titolo