#16
21-10-07 17:04
Comunque precludersi dei giochi per l'inglese è da pazzi, mettetevi un po' sotto e studiate un po' d'inglese visto che è anche decisamente utile nella vita.
#16
21-10-07 17:04
Comunque precludersi dei giochi per l'inglese è da pazzi, mettetevi un po' sotto e studiate un po' d'inglese visto che è anche decisamente utile nella vita.
#17
21-10-07 17:56
c hai ragione anche se si fa molto fatica di comprensione
pero a forza di giocare dei gdr inglese lo sto un po imparando anche se di poco, meglio poco che niente che cosi mi imparo l inglese anche se preferirei trovarli in italiano
#18
21-10-07 18:04
non è questo il punto.Gabry Ponte
non vedo perchè ci debbano essere traduzioni in inglese, japponese, spagnolo, tedesco e francese e non in italiano??
e io non lo compro se me lo traducono, guarda un po'!
almeno su gba e ds sono quasi tutti tradotti, almeno la maggior parte...
#19
21-10-07 19:20
Senza dubbio, io studio inglese e annualmente faccio esami trinity.....
Ma in italiano me li godo di più i games ^_^
#20
21-10-07 19:25
perchè semplicemente le traduzioni in italiano sono degli scempi, sopratutto se poi sono destinate a una console portatile visto che si pensa sia destinata ai soli bambini
meglio impararsi l'inglese o giocare con un vocabolario se non si conosce la lingua
#21
21-10-07 19:38
Giocare con un vocabolario?perchè semplicemente le traduzioni in italiano sono degli scempi, sopratutto se poi sono destinate a una console portatile visto che si pensa sia destinata ai soli bambini
meglio impararsi l'inglese o giocare con un vocabolario se non si conosce la linguae la grammatica in generale chi te la insegna?
non parlo per me che conosco l'inglese, ma chi non lo capisce con il vocabolario mica impara l'inglese
Esempio: He was the most intelligent scientist[...]
he si forse si trova (lui)
was... e qui c'è un problema... uno che non sa l'inglese come lo capisce che non deve cercare was che è passato?
the most intelligent= comparativo.. non lo trovi mica nel dizionario
ergo non si puo' giocare con il vocabolario, che oltre a essere scomodo non è possibile
#22
21-10-07 19:41
semplicemente perchè, probabilmente, il mercato italiano non da quella sicurezza economica nei confronti dei jrpg da permettersi spese per le traduzioni. Chi ha soldi lo fa, vedi konami o nintendo, altrimenti pure francia e germania restano a gambe all'aria.
Comunque mi pare un discorso sciocco, in quanto l'unico che ci rimette sei tu, anzi, dai pure il contrinuto a non investire nel genere.
#23
21-10-07 19:43
tu chi? L'acquirente italiano o fools?XD
#24
21-10-07 19:54
#25
21-10-07 21:07
non è neanche il mio problema per quello, però presumo che una persona conosca almeno presente passato e futuro in ingleseGiocare con un vocabolario?
Esempio: He was the most intelligent scientist[...]
he si forse si trova (lui)
was... e qui c'è un problema... uno che non sa l'inglese come lo capisce che non deve cercare was che è passato?
the most intelligent= comparativo.. non lo trovi mica nel dizionario
ergo non si puo' giocare con il vocabolario, che oltre a essere scomodo non è possibile
#26
21-10-07 21:09
Ma resta il fatto che è scomodo giocare con il vocabolarionon è neanche il mio problema per quello, però presumo che una persona conosca almeno presente passato e futuro in inglese
#27
21-10-07 21:47
È una questione di mercato.
Tra quelli che hai citato il mercato italiano è quello più piccolo di conseguenza se devono omettere una lingua omettono l'italiano, e di sicuro sanno di perderci meno così piuttosto che pagando per la localizzazione.
Inoltre se i giochi devono essere tradotti alla cazzo di cane(tipo Oblivion ad esempio) molto meglio avere il gioco in inglese.
#28
22-10-07 14:02
Sinceramente non ne conosco nemmeno uno italiano, ma metti i sottotitoli...non puoi?
#29
22-10-07 14:53
...io l'inglese l'ho imparato a forza di giocare grd sul supernes...ah, che tempi!
#30
22-10-07 19:41
Avere un ds per giocarsi FFIII, assurdo!
E' come chi arriva a comprarsi una 360 per giocare Blue Dragon, ma vabbè, è un altro discorso.
Tornando IT, psp per ora possiede jrpg, tra nuovi progetti e remake, di gran lunga migliori di quelli per adesso disponibili per ds (benchè si trovi molta roba per entrambe le piattaforme, certo basta non fermarsi all'ostacolo della lingua....).
Fate un piccolo sforzo per giocare questi giochi in inglese: si unisce l'utile al dilettevole e si giocano dei signori giochi.
Comunque quella del dizionario è una leggenda metropolitana eh: chiedete a chi è costretto ad imparare una lingua se va in giro col vocabolario per capire cosa gli dicono
