Discussione: Valve ma che bit combini!!!!

nobu

#46 06-11-07 13:46

---

Giant Lizard

che razza di discorsi sono? lavoro nel mondo dei videogiochi da anni, dovrei cambiare mestiere perchè anch'io sono tra quelli che non lo ha preso perchè in inglese?
Il gioco non dev'essere male, ma non ho assolutamente voglia di perdere tempo in traduzioni più o meno facili, soprattutto considerando che ci sono tantissimi altri giochi, anche più belli, tradotti in italiano. Tanto vale non perdere tempo e dare uno sguardo a questi, che per quanto mi riguarda meritano di più

sei del mestiere e consideri hl2 'non male'?

bahahah dai su

Bushido

#47 06-11-07 13:57

---

murdok84

Sono veramente deluso questa volta,e credo come me migliaia di fan della serie half -life.
Perciò mesi e mesi ad aspettare che il gioco uscisse in Italia per poi aprire la confezione pieno di euforia (e con la bava alla bocca per il cd che tieni in mano con ben 5 giochi),per poi scoprire che e in INGLESE!!! tutto ma proprio tutto il gioco e in inglese (tranne il manuale ), ma ci state prendendo per i fondelli?
Sono stanco di spendere 60 e + euro per poi avere tra le mani un gioco in inglese , o con i sottotitoli dove perdo alcune scene del gioco per leggere i sottotitoli
ma allora posso comprare il gioco visto che e in inglese da qualche sito d'importazione e spendere molto ma molto meno visto che li il gioco e uscito da un bel po, perciò ci fanno aspettare tanto tempo per un gioco e poi non lo traducono in inglese la pensate come me ? e il momento di farci rispettare , perche il gioc elo pago e anche caro ed e giusto che ci dia o un prodotto idoneo al nostro paese, o no?

Azzo, volevo comprarlo, ma adesso che le cose stano così... penso che non lo compro più...
Cmq sono d'accordo con te.
localizzazione è importante, siamo quasi nel 2008 e ancora sti problemi, nono

megatonante

#48 06-11-07 14:37

---

l'inglese nell'orange box si capisce benissimo. certo pero se magari c'erano i sottotitoli, nn si chiedeva certo un doppiaggio alla bioshock

Giant Lizard

#49 06-11-07 14:46

---

nobu

sei del mestiere e consideri hl2 'non male'?

bahahah dai su

non sapevo di dover omologare i miei gusti alla massa... si impara sempre qualcosa di nuovo, grazie mille. Vedrò di cambiare lavoro allora andrò a scaricare cassette all'Ortomercato perchè mi è stato detto da nobu.

nobu

#50 06-11-07 14:59

---

non è questione di gusti. Half Life 2 non può non fa impazzire.
Ma ammesso che non ti piaccia, se sei 'del mestiere' non puoi mollarlo sullo scaffare perchè non in italiano. Anzi, in italiano è una chiavica, quel gioco.


EDIT: e non solo se sei del mestiere. Basta amare il proprio hobby. I miei primi passi di inglese li ho fatti proprio con i videogame, quando trovare un gioco in italiano era perfettamente impossibile prima della seconda metà degli anni 90.
Poi, a scuola ci siamo andati quasi tutti.
in più ti reputi shenmue fan, che è totalmente in inglese -elementare tanto quanto quello di half life- o giapponese con sottotitoli. IN INGLESE.

Goku SSJ 58

#51 06-11-07 15:14

---

nobu

non è questione di gusti. Half Life 2 non può non fa impazzire.
Ma ammesso che non ti piaccia, se sei 'del mestiere' non puoi mollarlo sullo scaffare perchè non in italiano. Anzi, in italiano è una chiavica, quel gioco.


EDIT: e non solo se sei del mestiere. Basta amare il proprio hobby. I miei primi passi di inglese li ho fatti proprio con i videogame, quando trovare un gioco in italiano era perfettamente impossibile prima della seconda metà degli anni 90.
Poi, a scuola ci siamo andati quasi tutti.
in più ti reputi shenmue fan, che è totalmente in inglese -elementare tanto quanto quello di half life- o giapponese con sottotitoli. IN INGLESE.

ma anche dopo la metà degli anni 90 i capolavori venivano fatti solo in inglese SENZA sottotitoli (vedi System Shock 2)

megatonante

#52 06-11-07 15:16

---

io ringrazio soltanto la mia prof di inglese

Illuvatar

#53 06-11-07 15:34

---

io ho giocato a HL 2 su pc, e posso dirti che il doppiaggio inglese è 100 volte più espressivo di quello italiano! io lo preferisco di gran lunga!!
se ti capiterà di giocarci con i dialoghi in italiano ringrazierai valve di nn aver tradotto ep 2 o tutto il pacchetto

DoOM 182

#54 06-11-07 15:38

---

Infatti Valve mi ha deluso.
Tutto in inglese.Scaffale.
Almeno mettete i sottotitoli..nn si trattano così i videogamer!

Fantomius7

#55 06-11-07 15:59

---

ragazzi, ok i sottotili inglesi, per quanto si possa sapere l'inglese cmq non si sapranno tutte le sfumature dei dialoghi.Giocare un ff X in inglese sarebbe un suicidio.

murray

#56 06-11-07 16:00

---

IL GIOCO E' ANNI LUCE AVANTI A KOLTI ALTRI GIOCHI DALLA GRAFICA SPETTACOLARE E Dal doppiaggio in itALIANO FATTO BENE.

HL E' UN GIOCO , di pure trama....secondo me spettacolare e con una grafica che a me piace ancora moltissimo

Francy360

#57 06-11-07 16:45

---

murdok84

Sono veramente deluso questa volta,e credo come me migliaia di fan della serie half -life.
Perciò mesi e mesi ad aspettare che il gioco uscisse in Italia per poi aprire la confezione pieno di euforia (e con la bava alla bocca per il cd che tieni in mano con ben 5 giochi),per poi scoprire che e in INGLESE!!! tutto ma proprio tutto il gioco e in inglese (tranne il manuale ), ma ci state prendendo per i fondelli?
Sono stanco di spendere 60 e + euro per poi avere tra le mani un gioco in inglese , o con i sottotitoli dove perdo alcune scene del gioco per leggere i sottotitoli
ma allora posso comprare il gioco visto che e in inglese da qualche sito d'importazione e spendere molto ma molto meno visto che li il gioco e uscito da un bel po, perciò ci fanno aspettare tanto tempo per un gioco e poi non lo traducono in inglese la pensate come me ? e il momento di farci rispettare , perche il gioc elo pago e anche caro ed e giusto che ci dia o un prodotto idoneo al nostro paese, o no?

Sono daccordo con te, viva la Bungie e viva la saga di Halo

Danny

#58 06-11-07 17:53

---

si ma cmq sia devono cominciare a scriverlo bello chiaro sulla confezione se il gioco è in italiano solo il doppiaggio o doppiaggio piu audio o solo il manuale oppure se è tutto completamente in inglese!!! devono scriverlo chiaro!!!! altrimenti è truffa!!!

MeG@SiMoNe

#59 06-11-07 17:56

---

Se uno vuole videogiocare seriamente deve imparare l'inglese (e magari anche un pò di jappo)

Giova 90

#60 06-11-07 17:56

---

è una presa in giro.