XRagfox Traduzione Fallout

[Balu Persli]

Innanzitutto ti ringrazio per l'immenso lavoro di traduzione e ottimizzazione del gioco... poi volevo un'informazione, è normale che la intro e i video non siano sottotitolati per esempio il video di apertura che parla della mancanza di acqua e della necessità di uscire a cercarla in altre Vault?

Tanto per sapere perchè l'inglese parlato lo capisco ma mi perdo spesso alcune cose.... Ciao e grazie ancora

[Tuco Benedicto Pacifico]

Tanto per sapere perchè l'inglese parlato lo capisco ma mi perdo spesso alcune cose.... Ciao e grazie ancora

http://git.multiplayer.it//tifone/

Fallout - dove sono i sottotitoli dei filmati? 18.07.2006 - Ragfox
Ho ricevuto alcune mail che mi chiedono di scrivere una trascrizione dei filmati di Fallout 1, perche' senza sottotitoli si rischia di perdere qualche elemento della storia.
Ci tengo a precisare una cosa: i filmati SONO sottotitolati.
L'unico problema e' che i sottotitoli non sono attivi di default, quindi la prima volta che avviate il gioco non compaiono. Per renderli visibili bisogna iniziare una partita (o caricare un vecchio salvataggio), premere il tasto "o" sulla tastiera (o sull'interfaccia del gioco) e scegliere "Preferenze". A questo punto si aprira' un menu nel quale dovrete attivare l'opzione "Sottotitoli". La prossima volta che avvierete il gioco, o riguarderete l'introduzione (dal menu principale) e il messaggio del Supervisore (dal PIPboy) i sottotitoli appariranno in tutto il loro splendore.
Gli unici sottotitoli che si rifiutano di farsi vedere (pare sia un bug del gioco e non della traduzione) sono quelli che dovrebbero comparire insieme alla schermata di morte del protagonista. Si tratta solo di 5-6 frasi assolutamente ininfluenti per la comprensione della trama, tipo "Nemmeno i mangiatori di carogne si avvicinano al tuo cadavere radioattivo." Quisquilie, insomma.

[Balu Persli]

http://git.multiplayer.it//tifone/

thanks