#151
11-12-07 15:04
Sono assolutamente d'accordo con black hell
anche se alla fine non sono di sicuro le imprecazione a dare stile a una qualsiasi produzione!
#151
11-12-07 15:04
Sono assolutamente d'accordo con black hell
anche se alla fine non sono di sicuro le imprecazione a dare stile a una qualsiasi produzione
#152
11-12-07 15:31
Vedremo come sarà quella di stasera, qualche post fa è stato detto che era piena di parolacce...
#153
11-12-07 23:21
Molto bella anche questa come puntata...
#154
11-12-07 23:30
bellissima anche questa puntata,
Rock è diventato di colpo un figone
nell'ultima parte quando Revy ha preso il megafono per parlare all'equipaggio di quella nave mi ha fatto morire.
#155
11-12-07 23:33
Adam#19#
bellissima anche questa puntata,
Rock è diventato di colpo un figone
nell'ultima parte quando Revy ha preso il megafono per parlare all'equipaggio di quella nave mi ha fatto morire
"perchè non ti sei messo la camica hawaiana che ti ho preso al mercato?"
"adesso sto lavorando"
#156
11-12-07 23:49
Mah,nulla di esntusiasmante.
La regia a volte risulta veramente fastidiosa,tutte inquadrature ravicinatissime e in primo piano. Dopo un po' ti rompe anche le palle questo fatto.
#158
12-12-07 00:50
stò leggendo sul sito di MTV che la versione di Black Lagoon che vediamo su MTV è stata addolcita nel linguaggio (posto il link,non penso che il sito di MTV sia considerato come una fonte concorrente):
http://forum.mtv.it/6/714093/showthread.aspx#714093
bhe effettivamente avrebbe fatto più effetto sentir dire al barista della prima puntata a Revy quello che ha scritto l'utente del commento #7.
#159
12-12-07 00:57
qualcuno mi potrebbe dire se sono meglio le voci jappo o queste? avete un filmato dove le posso sentire?
#160
12-12-07 01:01
La voce di Revy è molto meglio in originale, per quanto bene possa volere alla Liberatori.
Dutch e Benny mi piacciono molto di più in italiano, Balalaika ci starebbe anche se non fosse per l'accento da allegra donnina dell'est che le hanno dato e Rock è moscetto in entrambe le versioni.
#161
12-12-07 01:05
da quel pochissimo che ho sentito,la voce di Revy mi sembra che renda molto di più in Jappo...ti posto la prima parte della prima puntata in Jappo con i sub in inglese:
http://youtube.com/watch?v=jcp68gVJndg
#162
12-12-07 08:32
anche in questo secondo episodio ci sono state un bel pò di censure.
Primo su tutti il "ti ho fregato!" di Rock strillato dopo aver abbattuto l'elicottero. In originale era qualcosa come "ti ho rotto il cul*!".
Anche la parlantina di Revy è stata addolcita...
quando si ritrova capovolta, non ricordo bene cosa dicesse, però di certo non erano parole dolci.
Comunque questo era solo il prologo. Gli episodi migliori arrivano dal settimo in poi (il settimo poi soprattutto). Il 13-14-15 (o se volete 1-2-3 della seconda stagione) sono per me eccezionali (forse il miglior arco narrativo della serie) e sinceramente non so come verranno trasmessi e censurati (è possibile anche qualche censura video).
#163
12-12-07 10:45
mi sono innamorato della sigla *_*
#164
12-12-07 11:08
oddio, hanno fatto una porcata con la sigla, è velocizzata rispetto l'originale.
#165
12-12-07 14:09
Non ho parole, cioè Mtv fa moderare i dialoghi di Blacko Lagoon?E' assolutamente assurdo! Perchè film in prima serata possono essere scurrili quanto vogliono ed un anime no? Perchè la stessa rete trasmette orridi programmi americani pieni di scurrilità? Perchè South Park e Beavis e Butthead possono permettersi le parolaccie in allegria? La richiesta di modifica dei dialoghi mi ha fatto davvero cadere le palle...
Bye
P.S. La seconda punta mi è piaciuta, anche se mi è sembrato un pò troppo rapido il cambio di "personalità" relativo a Rock. Vabbè comunque vediamo come continua
