Discussione: imparare il giapponese...

Braska_Il Khajiit

#16 05-12-07 23:52

---

Deacon

Circa duemila i jōyō kanji, ovvero quelli insegnati nelle scuole giapponesi fino al liceo. Ventimila quelli presenti su un comune dizionario. Chiaro poi che impararsi tutti i kanji non basta, è necessario impararsi anche i composti.

E io che credevo di fare progressi... dovrei imparare un pò d'umiltà... torno a studiare, và.

Marko

A dir la verità il principale dizionario internazionale dei kanji, il Nelson, ne tiene poco più di 5000 mentre un comune dizionario giapponese ne tiene poco più di 7000.
In totale in effetti sono svariate decine di migliaia.



Secondo una stima di uno studio giapponese, se conosci 2000 kanji sei in grado di comprendere il 99,6% della stampa non specialistica (quotidiani, riviste generaliste...) e ciò significa, secondo il ministero giapponese, che sei ad un livello culturale "medio".
Pensa, inoltre, che con 100 kanji si conosce già il 40,2% dei kanji utilizzati dalla stampa di cui sopra.
Insomma, per uno straniero comune 2000 kanji sono l'obiettivo ultimo.

Bhé, almeno una buona notizia... solo 2000... bha, dovrei proprio imparare l'umiltà.

Deacon

#17 06-12-07 00:01

---

Braska_Il Khajiit

E io che credevo di fare progressi... dovrei imparare un pò d'umiltà... torno a studiare, và.

Scusate, ho sforato io. Ricordavo male e ho controllato, mi son confuso. Sul numero di kanji in un dizionario risulta anche a me più appropriata la cifra data da Marko

Comunque Braska, anche se ventimila fossero stati i kanji in un normale dizionario, sarebbero stati sempre e comunque i 2000 jōyō l'obiettivo principale di uno studente.

jpteknoman

#18 06-12-07 00:39

---

meno male che cè anche la versione "internetica" del giapponese (quella in cui le parole giapponesi si scrivono con caratteri latini).
aiuta un po se non riesci ad imparare i kanji

Marko

#19 06-12-07 00:53

---

jpteknoman

meno male che cè anche la versione "internetica" del giapponese (quella in cui le parole giapponesi si scrivono con caratteri latini).
aiuta un po se non riesci ad imparare i kanji

Se uno vuole solo parlare e ascoltare, sì.
Ma la scrittura "internetica", volgarmente detta "in roumaji", preclude totalmente la possibilità di leggere e scrivere.

KidOfTheBlackHole

#20 06-12-07 09:47

---

jpteknoman

meno male che cè anche la versione "internetica" del giapponese (quella in cui le parole giapponesi si scrivono con caratteri latini).
aiuta un po se non riesci ad imparare i kanji

essì ma non sai quanti vocaboli hanno la stessa lettura e significano cose diverse o_O

Joe

#21 06-12-07 11:50

---

io ho appena cominciato ad imparare gli hiragana e i katakana!un novellino eheheh

bobobello

#22 07-12-07 21:16

---

Ho una domanda per voi:in libreria ho visto la prima parte di un corso di giapponese con un libro e alcuni dvd al prezzo di 97 euro.Che ne dite?Ne vale la pena'

MeG@SiMoNe

#23 07-12-07 21:38

---

Ma come cavolo fanno i japponesi a ricordarseli i kanji? E' impossibile.

dark.raziel.lok

#24 08-12-07 17:21

---

MeG@SiMoNe

Ma come cavolo fanno i japponesi a ricordarseli i kanji? E' impossibile.

ho parlato con un giapponese tempo fa che viveva nel mio quartiere. mi ha detto che se volevo imparare a parlarlo non c'erano problemi, ma a scriverlo e a leggerlo ha detto che addirittura lui che ha 40 anni di cui 30 passati là, ha problemi....

MeG@SiMoNe

#25 08-12-07 23:35

---

dark.raziel.lok

ho parlato con un giapponese tempo fa che viveva nel mio quartiere. mi ha detto che se volevo imparare a parlarlo non c'erano problemi, ma a scriverlo e a leggerlo ha detto che addirittura lui che ha 40 anni di cui 30 passati là, ha problemi....

Allora penso che come hobby non si possa fare...

Stefy 4Ever

#26 09-12-07 15:00

---

ma in questo sito non ci sono esercizi di ascolto

Deacon

#27 09-12-07 15:52

---

Stefy 4Ever

ma in questo sito non ci sono esercizi di ascolto

E' stato fatto in modo del tutto amatoriale dalla mia fumettaia, probabilmente a seguito di richieste da parte dei giovani acquirenti di manga. Guarda, mi sento quasi di chiederti scusa da parte sua.