#46
29-01-08 17:41
Moranda, hai fatto malissimo a chiudere il sondaggio, non faceva male a nessuno ed era utile per chi voleva discutere SOLO delle versioni del film e se ne sbatte altamente della fottuta valigetta di cui state bellamente parlando
#46
29-01-08 17:41
Moranda, hai fatto malissimo a chiudere il sondaggio, non faceva male a nessuno ed era utile per chi voleva discutere SOLO delle versioni del film e se ne sbatte altamente della fottuta valigetta di cui state bellamente parlando
#47
29-01-08 17:49
Caro BOSE, come ho già scritto, c'è già un topic in cui si discute delle varie versioni esistenti di "Blade Runner" (e non solo della valigetta) e trovo ingiustificata l'apertura di un nuovo topic per discutere dello stesso argomento.
Ora, tanto perchè mi gira, apro un topic su Federico Moccia e la sua arte registica, tanto non fa male a nessuno, nonostante ci sia già il topic ufficiale su "Scusa, ma ti chiamo amore".
Ah, per quanto riguarda i chiarimenti, come dovresti sapere, esistono gli MP o il Forum del Forum, quindi la discussione termina qui, la prossima volta usa uno di questi due metodi (e il discorso vale per tutti).
Grazie.
#48
29-01-08 17:53
A onor del vero il cofanetto io l'ho trovato a poco più di 60€; la valigetta invece su amazon costa intorno ai 61$ e mi arriverà a breve.El Gugliauser
Però che culo avete, da me i cinema non trasmettono un cazzo e mi sarebbe piaciuto rivederlo al cinema.
#49
29-01-08 17:58
Rinnovo la mia domanda a chi di dovere, ossia gli esperti di BRDOMANDA DEL SECOLO: Quale delle ben 3 (tre versioni diverse!!!: Originale, Director's cut o FINAL CUT??? ) del film è la migliore, la più appagante, la più bella da vedere???
#50
29-01-08 18:42
Io adoro la versione originale; la voce fuori campo è troppo bella per privarsene e a memoria questo è uno dei pochissimi film in cui il doppiaggio italiano è migliore di quello in lingua madre.
Inoltre suddetta voce contribuisce in maniera fondamentale a creare l'atmosfera, elemento importantissimo di un film che vuole essere evocativo e che tratta un tema come il rapporto della morte e della vita, dell'uomo e del suo Dio.
Finale buonista? Mancanza di una 20a di secondi in cui si capisce quello che tutti sappiamo? Io dico che il gioco vale la candela e sia meglio optare per la versione originale.
#51
29-01-08 19:26
La mia preferita è l'International Cut del 1982. La voce fuori campo non mi disturba affatto, anzi... aggiunge all'atmosfera da film noir. L'happy ending ha un retrogusto amarognolo, per cui non trovo rovini il film. Unico difetto rispetto alle versioni successive:
Spoiler:
Immediatamente dopo a questa, viene per me il cut americano sempre del 1982: praticamente identico, giusto un briciolo in meno di violenza.
Al terzo posto (ma non staccato di molto), il nuovissimo Final Cut: è come il Director's Cut (niente voce off, niente happy ending), ma hanno curato varie cose qua e là. Hanno ritoccato digitalmente diversi svarioni commessi (cavi che sorreggono le auto volanti, uso palese degli stuntman in alcune scene, parlato fuori sincrono in una scena, sfondo incoerente nella scena del volo della colomba), aggiunto qualche inquadratura, tagliuzzato invece un paio di altre che senza voce fuori campo non avevano bisogno di essere così lunghe, e rimontata la scena del sogno in maniera migliore. Unica cosa che mi ha lasciato un po' deluso, è l'impronta cromatica diversa da tutte le precedenti versioni: adesso il film ha un look molto più consistente, con colori che non variano da scena a scena come invece facevano prima (certe erano azzurrine, altre verdognole...). Il problema è che adesso sono tutte leggermente virate a un verdognolo magari elegante, ma che fa anche un po' Matrix... e che non è quello a cui ero abituato. Comunque un ottimo lavoro.
Quarto posto (a distanza) per il director's cut: contiene alcuni elementi del Final Cut, ma in maniera molto più approssimativa.
Ultimo posto: la workprint pre-release. Musiche a volte diverse e meno suggestive, e montaggio un po' alterato. Niente voce fuori campo, niente happy ending. Interessante come chicca d'epoca (anche perchè è una novità assoluta), ma non è sicuramente la versione migliore del film.
Il cofanetto (me lo sono visto tutto) è molto ben fatto.
Sul disco 1, c'è il Final Cut con un transfer sensazionale: audio e video perfetti.
Sul disco 3 ci sono i due cut del 1982 (International e USA), e il Director's Cut. Qualità anche qui ottima, giusto un po' più di rumore digitale rispetto al disco 1. I colori sono quelli classici, e rispetto al Final Cut l'immagine è un briciolo meno contrastata, con le parti scure che annegano di meno nel nero più nero.
Sul disco 5 c'è la workprint, con qualità non eccelsa ma accettabile.
Tutte le versioni tranne la workprint sono sia in inglese che in italiano.
Gli extra sul disco 2 e 4 sono lunghissimi, molto interessanti per capire le varie versioni e la storia travagliata del film. Imperdibili le scene eliminate.
Un acquisto fondamentale, anche al prezzo da furto italiano. Al prezzo a cui l'ho preso da Amazon.fr (meno di 45 Euro), da avere SUBITO.
Ah, e già che ci siete leggetevi il romanzo di Philip Dick: "Cacciatore di androidi". Io l'ho letto solo di recente, e pur essendo piuttosto diverso dal film è altrettanto bello, sicuramente più deprimente e pessimista. Bello vedere come un paio di elementi del romanzo erano stati inseriti nel videogioco del 1997, pur essendo assenti dal film.
#52
29-01-08 19:39
comprata poco fa il cofanetto in italiano al furto di 65€
non c'è che dire è veramente un pezzo che non può mancare nella collezione di qualsiasi cinefilo, questa sera mi guardo la international. carino anche il "pezzo di pellicola" in plastica.
è davvero curata nei minimi particolari, come la serigrafica con il commento e la firma di Ridley Scott.
Il romanzo l'ho letto quest'estate e nonostante sia parecchio differente dal film l'ho apprezzato molto, IMHO le atmosfere sono molto migliori nel film
#53
29-01-08 19:46
Io ordinerò prima o poi la valigetta americana, fuck italian prices.
#54
29-01-08 21:24
ero tentato anche io, però il doppiaggio italiano lo trovo davvero sublimeIo ordinerò prima o poi la valigetta americana, fuck italian prices.
uno dei pochi film in cui è migliore in italiano che in lingua originale, non potevo proprio perdermelo, quando Roy dice la sua mitica frase alla fine del film è sempre una grande emozione
#55
29-01-08 21:41
Io non ho un cazzo di soldi, non posso permettermi tutto ciò.
Non c'è la versione mono o al massimo 2-dischi con l'Original(International) Cut?
PS-Cambiato avatar dopo molto tempo, ma il Marcello nazionale giustamente rimane al suo posto
E pure i Soft Machine
#56
29-01-08 22:01
No, la versione "da poveracci" () contiene solo il Final Cut.
Fai lo sforzo... per una volta gli extra sono interessanti, non un mero riempitivo.
#57
29-01-08 22:32
Allora prenderò la Blade Runner: 4-Disc Collector's Edition da soli 26 dollari circa...
Si trova qui in italia? I dischi sono tutti multilanguage?
#58
30-01-08 10:11
No, in Italia solo la 2 dischi (Final Cut) o la 5 dischi.
In effetti la 4 dischi americana non sembra male come compromesso... ma ovviamente non ha l'italiano. L'italiano si trova solo sulla versione italiana e su quella francese.
#59
30-01-08 10:29
vista ieri sera la versione international cut. davvero magnifica, la voce fuori campo IMHO ci sta tutta, l'unica cosa che stona un po' forse è l'happy ending, però forse è perchè mi ero abituato senza. purtroppo non essendo su BR si vede la grana del film, però gli dà quel non so che di "vecchio" che si accosta perfettamente con il connubio tra cyberpunk e decadimento creato nel film. l'unica cosa che mi fa storcere il naso (ma c'è in tutte le versioni che ho visto) è che spesso quando c'è una voce "annuncio" il doppiaggio non è sincronizzato (tipo quando al semaforo dice "don't walk" e doppiato "fermi ora" si sentono entrambi), ma forse l'hanno sistemato con il final cut. per il momento gli extra non li ho ancora visti
#60
30-01-08 11:07
Stò fatto che stona l'happy ending non l'ho mai capito...
