Traduzione Gears of War

[Desion]

Ciao a tutti,
apro questo topic per aiutare chi come me cerca(va) la traduzione Gears of War, dal momento che quando l'ho richiesta io non sono stato aiutato perchè mi è stato detto che illegale. Ci tengo a precisare che l'ho rimediata in un altro forum, in cui è sempre vietato alcun collegamento a cose illegali, ma che questa traduzione non è stata affatto considerata tale e, dico io, come potrebbe esserlo? Mi è capitato anche in passato di cheidere qualche traduzione per dei giochi e mi è sempre stata data mentre, ora, mi viene detto che è illegale. E' stato forse detto dalla Microsoft o dalla Epic che la traduzione di questo gioco in particolare è illegale mentre per tanti altri giochi non lo è? Sarà giusto chiudere nuovamente il mio topic solo se così effettivamente è.

Chiunque è interessato può trovare la traduzione full testi e audio deleted. Buon divertimento!

[zedar]

Ciao a tutti,
apro questo topic per aiutare chi come me cerca(va) la traduzione Gears of War, dal momento che quando l'ho richiesta io non sono stato aiutato perchè mi è stato detto che illegale. Ci tengo a precisare che l'ho rimediata in un altro forum, in cui è sempre vietato alcun collegamento a cose illegali, ma che questa traduzione non è stata affatto considerata tale e, dico io, come potrebbe esserlo? Mi è capitato anche in passato di cheidere qualche traduzione per dei giochi e mi è sempre stata data mentre, ora, mi viene detto che è illegale. E' stato forse detto dalla Microsoft o dalla Epic che la traduzione di questo gioco in particolare è illegale mentre per tanti altri giochi non lo è? Sarà giusto chiudere nuovamente il mio topic solo se così effettivamente è.

Chiunque è interessato può trovare la traduzione full testi e audioniente link con materiale illegale. Buon divertimento!

Se esiste la versione Italiana, perchè si dovrebbe avere bisogno di una traduzione? Quelli che comprano l'edizione in inglese lo fanno perchè preferiscono che il gioco sia in inglese...

[Vhailor]

La traduzione è illegale quando il gioco esiste già localizzato in italiano. In questo caso, essendo Gears of War tradotto già in italiano, la traduzione è illegale. Ecco perchè ti hanno kiuso il thread.

[Desion]

Pensavo che non fosse illegale per il semplice motivo che esistono alcuni siti in internet in cui non viene distribuito in lingua italiana e tuttavia rimane conveniente comprarlo da li..a me per lo meno è capitato.. mi sembra sbagliato considerare illegale una simile cosa, alla fine l'importante per le software house è che i giochi vengano comprati e non che necessariamente li compri nella propria nazione per gustarli nella propria lingua.
Nonostante questo segnalo per chiudere e cavo il collegamento, anche se non sono ancora convinto di ciò.. o per lo meno solo qui ci facciamo tutti sti problemi per publicizzare una semplice traduzione.

[Vhailor]

alla fine l'importante per le software house è che i giochi vengano comprati e non che necessariamente li compri nella propria nazione per gustarli nella propria lingua.

Su questo ti do ragione, anch'io la penso così, però ci sono delle regole ke vanno rispettate

[Opp32]

La conversione è illegale.