Discussione: Morte e 360 - Stranissima notizia

SpartanVSCovenant

#31 06-01-08 20:20

---

lelloruba

Traduzione completa: Boy Shot da papà in fila su Xbox 360!
Inserito il: 06 gennaio, 2008 14:36 GMT
Un ragazzo di 17 anni avrebbe chiesto al padre di sparare a lui in una riga sulla sua console Xbox 360.

In Monroe County, Pennsylvania, la polizia dire che è stato un argomento su una console Xbox 360 che ha portato alla ragazzo di 17 anni che chiede di suo padre, James Stanley Niedosik, lui a sparare con il fucile casa.

E 'stato un venerdì notte e il ragazzo avrebbe voluto suo padre a guardare il suo Xbox 360. Tuttavia, quando il padre lo ha rifiutato un argomento. Nel corso di questa controversia il ragazzo consegnato un fucile di suo padre e gli disse di sparare a lui, che ha fatto.

Il ragazzo è stato trattato a Lehigh Valley Hospital Cedar Crest sofferenza dopo uno proiettile calibro .22 al cranio. Il padre è stato inviato a Monroe County Prison $ 250000 su cauzione. Egli è stato inoltre accusato di aggressione aggravata, semplice assalto, sconsiderate pericolo e di mettere in pericolo il benessere del bambino.

L'ex moglie del padre, ha detto il seguente:

"Uno è in carcere, il ricovero in un ospedale", "non voglio sapere esattamente che cosa è successo fino a quando non ho parlato a mio figlio. He's incoerente ancora, che lo hanno fortemente sedated".

Mentre lei non era presente alla sparatoria, si ritiene che l'incidente è stato un incidente.

"Egli ha fatto il tiro a segno, ma era una cosa accidentale che ha avuto luogo", ha detto.

Quindi, quali sono le tue impressioni su questo incidente? Facci sapere lasciando un commento qui sotto!

Solo una cosa: quando si usano i traduttori controllare prima di postare, ci sono cose che dovrebbero essere corrette, così alcuni punti stanno poco in piedi

Cmq complimenti , sarà utile per molti

Die'89

#32 06-01-08 20:22

---

lelloruba

Traduzione completa: Boy Shot da papà in fila su Xbox 360!
Inserito il: 06 gennaio, 2008 14:36 GMT
Un ragazzo di 17 anni avrebbe chiesto al padre di sparare a lui in una riga sulla sua console Xbox 360.

In Monroe County, Pennsylvania, la polizia dire che è stato un argomento su una console Xbox 360 che ha portato alla ragazzo di 17 anni che chiede di suo padre, James Stanley Niedosik, lui a sparare con il fucile casa.

E 'stato un venerdì notte e il ragazzo avrebbe voluto suo padre a guardare il suo Xbox 360. Tuttavia, quando il padre lo ha rifiutato un argomento. Nel corso di questa controversia il ragazzo consegnato un fucile di suo padre e gli disse di sparare a lui, che ha fatto.

Il ragazzo è stato trattato a Lehigh Valley Hospital Cedar Crest sofferenza dopo uno proiettile calibro .22 al cranio. Il padre è stato inviato a Monroe County Prison $ 250000 su cauzione. Egli è stato inoltre accusato di aggressione aggravata, semplice assalto, sconsiderate pericolo e di mettere in pericolo il benessere del bambino.

L'ex moglie del padre, ha detto il seguente:

"Uno è in carcere, il ricovero in un ospedale", "non voglio sapere esattamente che cosa è successo fino a quando non ho parlato a mio figlio. He's incoerente ancora, che lo hanno fortemente sedated".

Mentre lei non era presente alla sparatoria, si ritiene che l'incidente è stato un incidente.

"Egli ha fatto il tiro a segno, ma era una cosa accidentale che ha avuto luogo", ha detto.

Quindi, quali sono le tue impressioni su questo incidente? Facci sapere lasciando un commento qui sotto!

Gugol paua!

prince3006

#33 06-01-08 20:33

---

lelloruba

Traduzione completa: Boy Shot da papà in fila su Xbox 360!
Inserito il: 06 gennaio, 2008 14:36 GMT
Un ragazzo di 17 anni avrebbe chiesto al padre di sparare a lui in una riga sulla sua console Xbox 360.

In Monroe County, Pennsylvania, la polizia dire che è stato un argomento su una console Xbox 360 che ha portato alla ragazzo di 17 anni che chiede di suo padre, James Stanley Niedosik, lui a sparare con il fucile casa.

E 'stato un venerdì notte e il ragazzo avrebbe voluto suo padre a guardare il suo Xbox 360. Tuttavia, quando il padre lo ha rifiutato un argomento. Nel corso di questa controversia il ragazzo consegnato un fucile di suo padre e gli disse di sparare a lui, che ha fatto.

Il ragazzo è stato trattato a Lehigh Valley Hospital Cedar Crest sofferenza dopo uno proiettile calibro .22 al cranio. Il padre è stato inviato a Monroe County Prison $ 250000 su cauzione. Egli è stato inoltre accusato di aggressione aggravata, semplice assalto, sconsiderate pericolo e di mettere in pericolo il benessere del bambino.

L'ex moglie del padre, ha detto il seguente:

"Uno è in carcere, il ricovero in un ospedale", "non voglio sapere esattamente che cosa è successo fino a quando non ho parlato a mio figlio. He's incoerente ancora, che lo hanno fortemente sedated".

Mentre lei non era presente alla sparatoria, si ritiene che l'incidente è stato un incidente.

"Egli ha fatto il tiro a segno, ma era una cosa accidentale che ha avuto luogo", ha detto.

Quindi, quali sono le tue impressioni su questo incidente? Facci sapere lasciando un commento qui sotto!

Italiano scorreggiato

lelloruba

#34 06-01-08 20:35

---

SpartanVSCovenant

Solo una cosa: quando si usano i traduttori controllare prima di postare, ci sono cose che dovrebbero essere corrette, così alcuni punti stanno poco in piedi

Cmq complimenti , sarà utile per molti

Lo so però non avevo voglia di correggerlo

megatonante

#35 06-01-08 21:21

---

che traduzione maccheronica che fanno i traduttori.... argument significa litigio non argomento, è un false friend...

dnt_wraiter

#36 06-01-08 21:26

---

megatonante

che traduzione maccheronica che fanno i traduttori.... argument significa litigio non argomento, è un false friend...

Ma bafanculo che sembri la mia prof

megatonante

#37 06-01-08 21:30

---

dnt_wraiter

Ma bafanculo che sembri la mia prof

ricorda che faccio lo scientifico e nn un professionale...

dnt_wraiter

#38 06-01-08 21:31

---

megatonante

ricorda che faccio lo scientifico e nn un professionale...

Ah bè, allora ...

Fabianus Chief 360

#39 06-01-08 21:33

---

Non ho mai sentito una cosa così orrendo per una cretinata del genere...

8cloud8

#40 06-01-08 21:33

---

Pure io ho frequentato lo scientifico, e di inglese non ho mai fatto un cavolo

Giova 90

#41 06-01-08 21:35

---

XboXEmaXX

http://www.consolemonster.com/newspo...?id=0000002889

Chi può tradurla ?
Ho capito che ci è scappato il morto
Non capisco il testo intero però

che gente

Giova 90

#42 06-01-08 21:36

---

8cloud8

Pure io ho frequentato lo scientifico, e di inglese non ho mai fatto un cavolo

che culo anch'io non ho mai fatto una caxxo in inglese. ma adesso con quello stupido di fioroni si rischia ad avere un debito

8cloud8

#43 06-01-08 21:39

---

Giova 90

che culo anch'io non ho mai fatto una caxxo in inglese. ma adesso con quello stupido di fioroni si rischia ad avere un debito

Chissenefrega, ormai sono all'uni

megatonante

#44 06-01-08 21:53

---

8cloud8

Chissenefrega, ormai sono all'uni

che culo

cmq ho fatto bene a studiare l0inglese, senno mi ritrovo inculato come è successo a molti per l'orange box
io capisco, e gli altri si lamentano perche nn capiscono niente

Circio

#45 06-01-08 22:02

---

megatonante

che culo

cmq ho fatto bene a studiare l0inglese, senno mi ritrovo inculato come è successo a molti per l'orange box
io capisco, e gli altri si lamentano perche nn capiscono niente

L'inglese della notizia è semplicissimo, ad ogni modo.

C'è poco da capire. Il ragazzo voleva che il padre guardasse la xbox (probabilmente voleva mostrargli qualcosa); questi si è rifiutato e ne è scaturita una lite che ha portato il ragazzo a chiedere a suo padre di sparargli con il fucile che tengono in casa (house rifle, nel testo).

Ovvio che la xbox è sua. Mica ne voleva un'altra