Petizione, salviamo le traduzioni in italiano

[wizard2k]

Si non tutte ma partiamo da questa:
http://www.petitiononline.com/nru33die/petition.html

chiede che Orange Box venga tradotta (almeno nei sottotitoli) in italiano per X360 e PS3, come è avvenuto per pc.

Gli spagnoli hanno fatto lo stesso e sono stati accontentanti con una patch da scaricare, dispiace che molta gente non abbia comprato questo gioco (e si sia quindi persa un signor gioco) proprio per colpa della mancata traduzione, e dispiace essere trattati sempre come ultima ruota del carro.

[G-Bass]

Siamo effettivamente l'ultima ruota del carro, non possiamo stupirci se ci trattano come tali.

[wizard2k]

Siamo effettivamente l'ultima ruota del carro, non possiamo stupirci se ci trattano come tali.

beh un conto è non potersi stupire, un altro è fare qualcosa (seppure piccolo) per cambiare la situazione. la traduzione già esiste per la versione pc, metterla su console non costerebbe sta gran fatica, ma avvicinerebbe molte persone a Orange Box (in molti hanno saltato l'acquisto per il problema della lingua)

[Trustdesa]

Bhe le traduzioni vengono decise dai distributori italiani.......il fatto che la gente è fessa e compra di tutto anche a 70€ senza traduzione!

[G-Bass]

Bhe le traduzioni vengono decise dai distributori italiani.......il fatto che la gente è fessa e compra di tutto anche a 70€ senza traduzione!

Se uno sa l'inglese fa benissimo eh...

[drew233]

Siamo effettivamente l'ultima ruota del carro, non possiamo stupirci se ci trattano come tali.

bhè, quasi quasi mi viene da dire che a volte ce lo meritiamo


per esempio, nonostante l'eccellente opera di traduzione fatta con Mass Effect, ha venduto pochissimo ._.

[Furious Angel]

Salviamo la traduzione se vogliamo, ma abbattete chi ha scritto quell'insulto alla lingua inglese che è la petizione com'è scritta allo stato attuale, vi prego!

[G-Bass]

bhè, quasi quasi mi viene da dire che a volte ce lo meritiamo


per esempio, nonostante l'eccellente opera di traduzione fatta con Mass Effect, ha venduto pochissimo ._.

Esatto, cioè magari non vendono nemmeno abbastanza da rientrare nei costi del doppiaggio.

[alupo]

Anche se il gioco non mi interessa, firmo la petizione per solidarietà.

[wizard2k]

Salviamo la traduzione se vogliamo, ma abbattete chi ha scritto quell'insulto alla lingua inglese che è la petizione com'è scritta allo stato attuale, vi prego!

eh non so, io sto solo cercando di farla conoscere, visto che mi sembra che i 60 euro che ho sborsato per il gioco meritino anche dei sottotitoli che nella versione pc sono presenti

[8cloud8]

Cioè LoL, se glielo si chiede con quell'inglese "perfetto" mi sa che la valve ci manda a quel paese molto velocemente.