Lo stramaledettissimo cane.

[Subsonico77]

L' abbiamo visto in "Super Gals", in un inedita tonalità rossa. Ne abbiamo sentito parlare in BECK, senza però vederlo. Chissà in quanti altri manga/anime ne è stata indicata la presenza.
Da quel poco che ho capito, è a Shibuya, ma chi mi spiega a cosa cacchio è dedicato?

[Alucard]

dovrebbe essere questo, forse avrai più fortuna nel topic della cultura jappo
http://it.wikipedia.org/wiki/Hachik%C5%

[Deacon]

Chissà in quanti altri manga/anime ne è stata indicata la presenza.

Nel manga di City Hunter si vede Ryo, per sbarazzarsi dell'inopportuna presenza di non mi ricordo chi gli dice di aspettarlo sopra la statua di Hachiko, prendendo in giro la diffusa (e reale) abitudine di darsi appuntamento in quel punto della stazione di Shibuya (tant'è che nei cartelli interni alla vasta stazione di quel quartiere l'uscita corrispondente a quella del cane non prende il nome dal punto cardinale corrispondente, come di solito accade, ma si chiama proprio "uscita Hachiko").

Da quel poco che ho capito, è a Shibuya, ma chi mi spiega a cosa cacchio è dedicato?

E' come dice Alucard

[Kiory]

Sì è una statua molto famosa, mi pare che il cane in questione abbia aspettato una vita intera il suo amato padrone che però era morto. Insomma è una sorta di fiaba molto famosa in giappone a cui hanno dedicato una statua, un pò come la sirenetta di Copenaghen giusto per fare un paragone "europeo". Oltre a City Hunter, appare anche in molti altri manga e anime ma al momento non me ne ricordo altri in cui la statua è presente. Bye

[Dk86]

Sì è una statua molto famosa, mi pare che il cane in questione abbia aspettato una vita intera il suo amato padrone che però era morto. Insomma è una sorta di fiaba molto famosa in giappone a cui hanno dedicato una statua, un pò come la sirenetta di Copenaghen giusto per fare un paragone "europeo".

No, no, non è mica una fiaba. Hachiko è esistito davvero, altro che Sirenetta.

[MikiM]

ricordiamo cuore di cane, in futurama

[Subsonico77]

Cioè... Nana si chiama come un cane?


P.S.

Storia commuovente...

[Asriel]

Cioè... Nana si chiama come un cane?


P.S.

Storia commuovente...

Subsonico, hai presente quando fino ad una 20 di anni fa nei film occidentali tutti gli asiatici si chiamavano tipo "Fiore di pesco" "raggio di luna" "scoreggia di rana" ecc ecc?

Ecco, questo perchè invece di lasciare il nome originale lo traducevano alla lettera. Haruko significa una cosa tipo "primavera" (se non sbaglio) e la famosissima "sakura" vuol dire "[fiore di] ciliegio".

[Deacon]

Subsonico, hai presente quando fino ad una 20 di anni fa nei film occidentali tutti gli asiatici si chiamavano tipo "Fiore di pesco" "raggio di luna" "scoreggia di rana" ecc ecc?

In quel periodo è stato mica adattato anche il film Inugamike no ichizoku? No, perché sarebbe interessante sentire la storia del clan Diocane

Comunque quello di Nana è un soprannome e gioca proprio sulle caratteristiche solitamente attribuite al cane Hachi

[Sephiroth'88]

Cacchio mi piacerebbe vedere il film.
Ma perchè ne faranno un remake con Richard Gere?

[Subsonico77]

Subsonico, hai presente quando fino ad una 20 di anni fa nei film occidentali tutti gli asiatici si chiamavano tipo "Fiore di pesco" "raggio di luna" "scoreggia di rana" ecc ecc?

Ecco, questo perchè invece di lasciare il nome originale lo traducevano alla lettera. Haruko significa una cosa tipo "primavera" (se non sbaglio) e la famosissima "sakura" vuol dire "[fiore di] ciliegio".

Capisco. In effetti il fatto delle innumerevoli Sakura lo sapevo...

[Kiory]

No, no, non è mica una fiaba. Hachiko è esistito davvero, altro che Sirenetta.

Ah! Quindi la sua storia è vera, non ne ero certo per quello ho pensato fosse una fiaba. Grazie per il chiarimento. Bye

[Asriel]

In quel periodo è stato mica adattato anche il film Inugamike no ichizoku? No, perché sarebbe interessante sentire la storia del clan Diocane

Adesso ti connetti ad MSN e mi spieghi sta storia.

[Marko]

Comunque quello di Nana è un soprannome e gioca proprio sulle caratteristiche solitamente attribuite al cane Hachi

Io pensavo che Nana (sette) venisse chiamata Hachi (otto) per via del gioco di numeri

[Deacon]

Io pensavo che Nana (sette) venisse chiamata Hachi (otto) per via del gioco di numeri

Mi pareva d'aver capito così. Un doppio gioco di parole?