Red Living on Edge [Thread Ufficiale molto western]

[Dk86]

Infatti, magari la J Pop.

Ma per favore.
(oddio, in effetti a pensarci bene potrebbero pure dirti di sì...)

[Baffo.]

Infatti, magari la J Pop. Bye

guarda mi andrebbe bene anche la GP....no forse quella no

[Kiory]

Fan di Red, ci sono buone notizie. Sono riuscito ad ottenere del materiale da usare per una possibile traduzione amatoriale dei restanti volumi. C'è un traduttore con cui sto trattando, se le cose vanno per il meglio potremo leggere nuovamente Red in italiano!!! La cosa sarà riservata solo ai veri fan del manga, stay tuned! Bye

P.S. Ho potuto leggere l'11 volume, davvero molto bello.

[Baffo.]

guarda, ti posso dire che se mi fai avere le scan in eng, te lo traduco io volentierissimo

[Kiory]

guarda, ti posso dire che se mi fai avere le scan in eng, te lo traduco io volentierissimo

Sai tradurre? Sì comunque ho tutte le scan. Al momento non posso dartele perchè devo chiedere il permesso a chi me le ha date... Bye

P.S. No sono tutte in jap...-__-

[Baffo.]

guarda se me le dai in eng, ti posso far avere in tempi brevi lo script e più in la anche la scan tradotta ed editata

[Kiory]

Visti tutti i volumi dall'11 al 19 di Red Living on Edge, davvero bello con diversi flashback dedicati a Iero Ito e Angie fra l'altro. Il finale è cruentissimo ma anche piuttosto carino anche se non l'ho capito molto per via della lingua. Voglio capirci di più! Bye

[iamalfaandomega]

Ok, appena hai pronta la traduzione fammi un fischio, che io e mia moglie siamo parecchio interessati. Grazie.

[Kiory]

Ok, appena hai pronta la traduzione fammi un fischio, che io e mia moglie siamo parecchio interessati. Grazie.

Sicuro, stai tranquillo! Bye

[Kiory]

Sto ancora trattando con il traduttore, gli ho giusto dato una pagina e abbiamo lungamente discusso del progetto. Appena lo vedo su MSN gli passo l'11 volumetto e poi starà a lui, senza fretta ovviamente, fare il lavoro. Io e un mio amico saremo poi pronti a trascrivere la traduzione sulle pagine direttamente. Speriamo bene ragazzi, bye

[Baffo.]

guarda, se avete difficoltà o volete smaltire il lavoro, se me le puoi passare vi do una mano volentieri

[Kiory]

Purtroppo la traduzione amatoriale di Red non sta andando come dovrebbe. Devo ricontattare il traduttore e sperare per bene. Non ho neanche avuto modo di passargli l'11 volume da tradurre. Vi farò sapere Red-Fans! Intanto postate pure qualche commento su quanto letto nei dieci numeri del manga. Bye

[Joker 4]

Hai tutta la mia stima per il proggetto che stai portando avanti.
La Star dovrebbe ristampare questo invece di Shaman King.

[Kiory]

Purtroppo la traduzione amatoriale non sta andando come speravo, provo a contattare qualche amico che il Giapponese lo conosce e gli chiedo se ha voglia di tradurre qualcosa. Rileggere di nuovo Red in italiano sarebbe un sogno che si avvera! Bye

[iamalfaandomega]

Complimenti per la costanza, davvero!