Half life2: episode 2 (nn doppiato)

[Iceman0014]

Spero che il mio nn sia un vero problema comune, ma volevo sapere se hl2 episode 2 è doppiato in italiano....chiedo consiglio ai veterani di half-life 2

[madmax91]

no, ho l'orange box ma è doppiato solo hl2, l'ep2 no.
se il doppiaggio dovrebbe essere come quello di hl2, allora meglio l'inglese con sottotitoli

[enricoros]

Spero che il mio nn sia un vero problema comune, ma volevo sapere se hl2 episode 2 è doppiato in italiano....chiedo consiglio ai veterani di half-life 2

No, sottotitolato in italiano e basta.

[Micio_del_Cheshire]

se il doppiaggio dovrebbe essere come quello di hl2, allora meglio l'inglese con sottotitoli

A me il doppiaggio di Half Life 2 piace.

In ogni caso, l'Orange Box è solo in inglese con sottotitoli in italiano.

Una brutta sorpresa, visti i due episodi precedenti, e visto che nemmeno le riviste specializzate hanno sottolineato la cosa (per i loro motivi).

C'era una petizione per ottenere la versione doppiata, ma ormai credo sia leggermente troppo tardi.

[darksoul92ita]

no, ed e meglio

[Aldo6]

Visto che la Steam fa parte della EA hanno vietato il doppiaggio in italiano per non spendere troppi soldi, almeno così ho sentito dire.

Comunque il doppiaggio d HL2 non è granchè, ad esempio le voci dei cittadini sono tutte uguali e anche da gay .

[Micio_del_Cheshire]

Visto che la Steam fa parte della EA hanno vietato il doppiaggio in italiano per non spendere troppi soldi, almeno così ho sentito dire..

Ecco, meglio che controlli un attimo le tue fonti.

Steam non è di EA, ma di Valve. E c'è una bella differenza

[eXperience.ITA]

A me il doppiaggio di Half Life 2 piace.

In ogni caso, l'Orange Box è solo in inglese con sottotitoli in italiano.

Una brutta sorpresa, visti i due episodi precedenti, e visto che nemmeno le riviste specializzate hanno sottolineato la cosa (per i loro motivi).

C'era una petizione per ottenere la versione doppiata, ma ormai credo sia leggermente troppo tardi.

anche a me...
che cavolo .. in inglese a volte perdo delle scene per stare a leggere i sottotitoli...
va bene che il doppiaggio non è il massimo... ma almeno riuscivo a sentire e seguire l'azione....

[Menego!!!]

anche a me...
che cavolo .. in inglese a volte perdo delle scene per stare a leggere i sottotitoli...
va bene che il doppiaggio non è il massimo... ma almeno riuscivo a sentire e seguire l'azione....

la penso come te...

[Raddy]

Visto che la Steam fa parte della EA hanno vietato il doppiaggio in italiano per non spendere troppi soldi, almeno così ho sentito dire.

Comunque il doppiaggio d HL2 non è granchè, ad esempio le voci dei cittadini sono tutte uguali e anche da gay .

Ecco, meglio che controlli un attimo le tue fonti.

Steam non è di EA, ma di Valve. E c'è una bella differenza

E a parte questo, Steam è una piattaforma di digital delivering, mica una software house

[Iceman0014]

concordo, con italiano e basta, almeno segui l' azione e nn devi pensare ai sottioli.
vi ho kiesto questo xkè in una settima sn diventato appesionato di haòlf life2, comprando l' orange box e mi dispiaceva finire l' ultimo capitolo in inglese, xkè se andate a vedere GMC n° 135, con la recensione di episode 2, vi diranno ke è in italiano, nn in inglese. cmq il doppiaggio di alyx in itaòliano è favoloso.

[Sigfried.M]

A me il doppiaggio di Half Life 2 piace.

In ogni caso, l'Orange Box è solo in inglese con sottotitoli in italiano.

Una brutta sorpresa, visti i due episodi precedenti, e visto che nemmeno le riviste specializzate hanno sottolineato la cosa (per i loro motivi).

C'era una petizione per ottenere la versione doppiata, ma ormai credo sia leggermente troppo tardi.

Meno male ke alla Valve sono piu saggi di te

il sapere ke ad alcune persone piace lo scadentissimo doppiaggio di HL2 va oltre l'umana comprensione.

Cmq l'Orange Box è solo sottotitolato in Italiano, e meno male aggiungerei io. Riesco a giocare e seguire i sottotitoli insieme senza alcun problema, a meno che non abbiate un monitor di 300 pollici che per vedere la parte sottostante dello schermo dovete scendere al piano di sotto.

[Aldo6]

Ecco, meglio che controlli un attimo le tue fonti.

Steam non è di EA, ma di Valve. E c'è una bella differenza

Guarda che lo so che la Steam è della Valve, intendevo per la distribuzione dei giochi.

[madmax91]

Guarda che lo so che la Steam è della Valve, intendevo per la distribuzione dei giochi.

ma se non mi sbaglio la ea ha solamente diviso l'ob in giochi singoli, con altri giochi su steam non c'entra niente

[Micio_del_Cheshire]

Meno male ke alla Valve sono piu saggi di te

il sapere ke ad alcune persone piace lo scadentissimo doppiaggio di HL2 va oltre l'umana comprensione.

Non l'hanno fatto perchè c'era gente che si era lamentata.
Anzi. L'hanno fatto per risparmiare.

Quello che mi piace è che si tratta di un doppiaggio VOLUTAMENTE così. Se vi ripescate l'iontervista apparsa in questo forum e fatto da qualche utente, scoprirete che è stato il distributore a ordinare un doppiaggio con tonalità "est-europee" che fanno molto immigrati.
Perlomeno è una localizzazione diversa.
Ma i gusti sono gusti.

Quello che non capisco è perchè la gente (praticamente tutti quelli che hanno criticato il doppiaggio) dica: "che culo! Meglio in ingloese che con quello schifo di italiano".

Ma guardate che anche prima era possibile averlo in inglese. Meglio avere la possibilità, per chi vuole di giocarselo in italiano e lasciare agli altri lamentatori il gioco in inglese, no?

Meglio poter scegliere.