italiano o Jappo?
|
Audio in Ita |
25 | 27,47% |
|
Audio in Ita e sottotitoli in jappo |
2 | 2,20% |
|
Audio e sottotitoli in Jappo |
2 | 2,20% |
|
Audio in Jappo e sottotitoli in Ita |
62 | 68,13% |
#31
04-04-08 00:00
Poniamo l'esempio di naruto...chi ha avuto la possibilita' di sentirlo in ITA e poi in jappo o viceversa sapra' bene quanto il doppiaggio ITa renda ridicolo il tutto.
Tuttavia con il DVD originale non mi passerebbe mai per la testa di sentirlo in giapponese sottotitolato..... leggere i sottotitoli ti fa perdere molto dell'opera e almeno che il doppiaggio ita sia proprio pietoso (tipo Naruto appunto) sempre meglio preferire la madrelingua.
|
#32
04-04-08 00:06
Audio Ita quando non è fatto da cani.
|
|
#33
04-04-08 00:28
SNAKE fan88
beh tipo excel saga merita in italiano, ma tanto
|
|
#34
04-04-08 00:39
adesso abbiamo il dk puccioso...
cmq per me la cosa è indifferente, se il doppiaggio italiano è fatto bene, guardo quello... altrimenti guardo quello giapponese!
|
|
#35
04-04-08 00:46
dipende dalla qualità del doppiaggio italiano
che purtroppo spesso è scadente ç_ç
|
|
#36
04-04-08 00:55
Di solito in italiano, ma a volte in japponese solo per sentire quando dicono i nomi delle mosse. Spettacolo puro...
|
|
#37
04-04-08 01:02
Che c'è, non ti va bene manco Cooro?adesso abbiamo il dk puccioso
Poi in questo periodo mi sento molto in vena di puccezza, devo dire...
|
|
#38
04-04-08 01:04
si mi va bene questo mi piace, anche se non so da che manga o anime lo hai tirato fuori...Che c'è, non ti va bene manco Cooro?
Poi in questo periodo mi sento molto in vena di puccezza, devo dire...
e la primavera dk fa questi effetti...
|
|
#39
04-04-08 01:09
Dipende dall' anime
|
|
#40
04-04-08 06:55
Audio jap e sub-ita/eng
|
|
#41
04-04-08 10:27
Audio jap, sottotitoli nella prima lingua comprensibile che trovo. Questo ovviamente per limiti personali, preferirei non poco il jap senza sottotitoli.
Il doppiaggio italiano, ovviamente solo di qualità, lo gradisco principalmente in serie comiche ma preferisco comunque le sonorità nipponica.
|
|
#42
04-04-08 10:38
+Anima. E' uno shonen fantasy disgustosamente zuccheroso ma tanto carino e kawaii.
|
|
#43
04-04-08 11:18
Dipende da quanto riesca a sopportare il nostro doppiaggio, alle volte non ci riesco, ma comunque in generale parto coll'audio in italiano.
Spesso comunque torno un pò indietro e cambio l'audio per sentire come vien fatta una qualche scena in giapponese.
Ma riguardo alla seconda opzione, ci sono dvd - non giapponesi - coi sottotitoli in giapponese?
|
|
#44
04-04-08 11:21
sinceramente non ne ho mai visto uno in vita mia, però mai dire maiMa riguardo alla seconda opzione, ci sono dvd - non giapponesi - coi sottotitoli in giapponese?
|
|
#45
04-04-08 11:34
Le opere migliori che ho visto erano in lingua giapponese con sottotitoli in italiano (non per mia scelta purtroppo).
|
|
