In italiano su XNA non c'è praticamente nulla.
Personalmente uso questi siti, che comunque non trattano nell'interezza XNA. http://www.ziggyware.com/news.php http://forums.xna.com/
Oltre a questi c'è l'immancabile msdn online che tratta interalmente XNA (ci mancherebbe )