#46
12-05-08 01:07
Hey, disprezzi la mia traduzione?SnakeEater
Dai, non è tanto diversa, ma se la preferite...
#46
12-05-08 01:07
Hey, disprezzi la mia traduzione?
Dai, non è tanto diversa, ma se la preferite...
|
#47
12-05-08 07:40
Ho eliminato al parte copia/incollata.
|
|
#48
12-05-08 08:58
Pft.
Invece di produrre "il sogno perfetto del japan wannabe di quattro anni che ne dimostra trentanove", smettesse di fare la Kate Moss dei viggì.
Ma 'sta roba dell'occidentale?
|
|
#49
12-05-08 11:45
mi vergogno di essere un immodesto occidentale
che barbari che siamo, a non capire le tipiche seghe mentali giapponesievidentemente non fa parte di te sta cosa, ma io porterei un minimo di rispetto a uno dei migliori e piu' geniali personaggi del settore videoludico...poi fai tu se vuoi continuare su questa falsariga ironica fai pure dimostri solo una mentalità "infantil/weaboo"[cit.]peccato l'abbiano bannato, povero piccolo passerottocosì legato a una ristretta mentalità infantil/weaboo... speriamo che al ritorno si ricordi di rileggere questo post e di spiegarmi per quale motivo dovrei essere boxaro e che cazzo centrino con me gli americani... poi magari se il suo fake passa di qua discutiamo un pò di culture nazionali e di ironia, così chiariamo il malinteso.
dai passero torna tra noi
cioè ma quanto ne sa il coggima? cioè secondo me è tutta una congiura dei patriots per sputtanarlo agli occhi del mondo
|
|
#50
12-05-08 12:09
Non è un genio, semplicissimo. E un genio per il ragazzino analfabeta di ritorno confuso dai ninja in fiamme e dal complotto dei nonni nei Gundam. Metal gear ha una trama da LOAL puro. E tanto per ripetervi le stesse cose che non capite, Metal gear non ha gameplay, gira tutto in una demo.
Divertente che abbiano fatto un gioco online con le stesse meccaniche senza dialoghi da roipnol, perchè?
|
|
#51
12-05-08 12:46
Discussione che non puo' neanche partire secondo me per un semplice motivo, tu pensi che MGS sia una schifezza io credo che sia un capolavoro, siamo agli antipodi quindi non ci puo' essere dialogo e gia da quello che dici qui vedo che non ci capiamo proprio
Dire che Kojima non è un genio nel campo mi sembra proprio una bestemmia
PS (non ho capito mezza parola di quello che dici, potresti palare in italiano al posto di nerdese?)
|
|
#52
12-05-08 13:38
quoto
|
|
#53
12-05-08 13:47
si è fatto crescere la barbetta
per me sta meglio così
|
|
#54
12-05-08 13:47
sbrotfl mi chiedevo quando sarebbero arrivati gli inquisitori
ma che moralismo ipocrita, a senso unico, crescete e fatevi una risata, suvvia.
|
|
#55
12-05-08 14:06
sarà, ma a me il tuo intervento sembrava parecchio flammoso, io l'ho interpretato come una provocazione.....tu lo sai bene che se entri in psw e prendi per il culo kojima anche solo ironicamente ci sono per forza delle conseguenze.....è come se io entrassi in vox e dicessi che master chief è l'incarnazione dell'americano che spacca tutto e tutti senza un minimo di carsima.....è come tuffarsi in una vasca di squalisbrotfl mi chiedevo quando sarebbero arrivati gli inquisitori
ma che moralismo ipocrita, a senso unico, crescete e fatevi una risata, suvvia.
insomma, in conclusione penso che tu l'abbia fatto apposta appunto per provocare, poi magari mi posso sbagliare
|
|
#56
12-05-08 15:13
sbrotfl mi chiedevo quando sarebbero arrivati gli inquisitori
ma che moralismo ipocrita, a senso unico, crescete e fatevi una risata, suvvia.
Allora apparte il commento si Sax qui sopra che mi pare risponda anche da parte mia a quello che hai detto, tu nello specifico stai inslutando in particolare l'ultima intervista di Kojima dove spiega che è stato frainteso. Stai quindi insultando una cultura che evidentemente non si basa sul "il mio prodotto è il top" ma su una discreta valutazion e del proprio lavoro (cosa non estesa a tutti i giapponesi ma non si puo' fare di tutta l'erba un fascio)
In definitiva lo trovo offensivo verso un intera cultura e modo di pensare, puto
Oltre a questo, come detto da Sax, il tuo intervento è flammoso e i bimbomichia in questo caso non sono i giapponesi ma tu
|
|
#57
12-05-08 15:17
L'equivoco è stato montato da kotaku (un sito internet multi americano filo-boxaro).
http://www.neogaf.com/forum/showthread.php?t=294029
|
|
#58
12-05-08 15:20
Sono palle enormi, di titanio, con le venuzze.
La falsa modesti gli si stampa male sulla faccia, lui si crede Dio. Ha prodotto una porcata e poco prima che uscisse il gioco s'è almentato di tutto e di tutti, sicuramente per giustificare gli errori. Kojima ha sempre giocato al modellino in passerella, perchè molto cinni della domenica gliel'hanno lasciato fare. In Giappone neanche sanno cos'è la critica, la stellina si sarà offesa quando avrà letto critiche sui buchi nella storia o nel gameplay, poverino.
L'accusa agli Stati uniti e ridicola poi, generalizza su tutti e due i paesi come un bambino, non ha capito che ha fatto e detto delle enormi palle venose.
|
|
#59
12-05-08 15:29
E poi Kojima modesto, ma per favore
|
|
#60
12-05-08 15:34
Esattamente:
If you stick your foot in it and screw up, it's always easier to shift the blame, pull the You-Don't-Understand-Us-Japanese card or gloss over important details like, you know, reading. This wasn't a cultural misunderstanding or blowing things out of proportion, this was a PR disaster. Granted, maybe Kojima, after all these years, really isn't that savvy about dealing with the Western press. Maybe, he expects people to understand that he only uses double talk and metaphors — because those are much easier for everyone to grasp. When in Rome, don't do as the Romans do!
Non ha quattro anni, sono tre generazioni che lavora con l'occidente, ha solamente dimostrato di non saper tenere un rapporto con la stampa. Mi spiace per il povero traduttore che farà da caprio espiatorio per coggima, solo perchè si nasconde dietro la maschera del giapponese umile e vinto.
Meh.
|
|
