A me è capitata una situazione quasi uguale, con una cinese interessata all'italiano (anche se non lo stava studiando). Ho fatto passare un po' tutti i genere più rappresentativi: da De Andrè (la guerra di piero e bocca di rosa), Pooh (piccola katy e uomini soli, se non sbaglio), De Gregori (generale), per poi passare a cose più moderne come 883 (gli anni, nord sud ovest est, io ci sarò

, Vasco (albachiara, c'è chi dice no), Ligabue (fra palco e realtà, certe notti), oppure altri come Pavarotti (nessundorma) e Bocelli (con te partirò

, senza dimenticare le canzoni dialettali come O sole mio o il bresciano (eh sì, sono bresciano e un po' di dialetto l'ho fatto ascoltare) Charlie Cinelli.
Me ne sarò dimenticati di sicuro un paio, ma più o meno è stata questa la mia selezione.