Discussione: Genitori veneti VS. figli

Mastro Lindo

#46 04-06-08 21:24

---

Scudrera

Comunque ecco alcune espressioni di rimprovero tipiche della mia zona:

-Crisc' figlij, crisc' puorc'! Almen' chill t'e magn'! (Vai a Crescere i figli...piuttosto potevo crescere dei porci! Almeno quelli si possono mangiare!)
-E chest' vuò fà... (E questo vuoi fare...- Rivolto a chi non fa mai niente)
-E' scagnat' a nott' p'o iuorn! (Hai scambiato la notte per il giorno - Rivolto a chi fa tardi la sera)
-Vuò mett' a cap' a fà ben'? (Voi mettere la testa a posto?)
-Vuò mett' e siens'? (come sopra)
-E' fatt' metà r'o dover' tuoij! (Hai fatto solo metà del tuo dovere! - Serve a sottolineare l'incocludenza di chi compie il proprio dovere di rado, quest'espressione si usa dopo che il soggetto ha compiuto una grande fatica per rompergli definitivamente i coglioni)

cazzo,e poi dicono che il veneto non si capisce,in queste frasi capisco a stento due parole

Scudrera

#47 04-06-08 21:38

---

Ma veramente del veneto si capisce quasi tutto, non è difficile da capire come altri dialetti (tipo il piemontese o il siciliano), anzi.

willysk8

#48 04-06-08 22:05

---

sigggg mi ricorda quando da piccolo andavo in vacanza un mese con la nonna, le sentivo tutte più volte al giorno...

a te mastego i cojoni!!!!

Nimbus

#49 04-06-08 22:36

---

Mastro Lindo

[/size]

cazzo,e poi dicono che il veneto non si capisce,in queste frasi capisco a stento due parole

Il napoletano non è un dialetto, ma è una lingua. [cit.Troisi]

¾ di Pollo®

#50 04-06-08 22:42

---

...non c'entra un cazzo, ma è sempre bello riportarla alla luce....

O ti fia menitea da soa,
faghe veder tuti che ti se sgarszoa;
so al Parco Capeo ,
so sempre a tracoa,
el me ripien te fa goa;
versime co a ciave che ti ga in cor,
fumite un spineo, fame far l'amor,
l'amor sfacia' che nisuni te ga da',
sora go un carteo con scrito so el piu' beo.
Ciuke va de bone parche' se un furegon,
mi so qua co Elio scavesa'
e me faso un trombon.

regulusirius

#51 04-06-08 22:43

---

willysk8

sigggg mi ricorda quando da piccolo andavo in vacanza un mese con la nonna, le sentivo tutte più volte al giorno...

a te mastego i cojoni!!!!

Pipwolf

#52 04-06-08 23:00

---

Purtroppo quelle frasi non sono in veneto puro...

maaa

#53 04-06-08 23:19

---

Lord Skop's

Grande Dexter. Il dialetto vicentino è divertentissimo (che poi è praticamente identico al veneziano...).
A me a Cavallino, in spiaggia, una mi ha detto:

Ed io ho risposto in "nonproprioveneto"


Dextèrio, ma te conosci mica CastelGomberto? Dev'essere sotto Valdagno, poco a sud.

io ci sono stato a castelgomberto qualche volta
ti interessava vero?

essendo il triestino simile al veneto sono riuscito a capire quasi tutto anche senza le traduzioni, peccato (o per fortuna?) che di frasi simili non ne abbia mai sentite dalle mie parti...

God of Snakes

#54 04-06-08 23:33

---

"Ghe vol la pasiensa e la vaseina dell'elefante che va su a farfaìna"
Significato: il semplice impegno non basta per raggiungere i propri obiettivi. Bisogna anche saper "ungere" ed aver pazienza.
Così diceva il padre di un conoscente.

La ricetta per riuscire nella vita. Ci vuole mente per pensarla. (non so se è già stata detta)

Rospigan

#55 05-06-08 01:49

---

io che son veneto e vivo nell'ambiente veneto trevigiano conosco molti vecchi e da questi ho imparato molte cose sul loro linguaggio....
innanzitutto è super usato il "tipico intercalare" ogni 2-3 parole....

Spoiler:

"tipico intercalare"= bestemmia estremamente esplicita e cattiva

Nemesis92

#56 05-06-08 15:39

---

Nimbus

Il napoletano non è un dialetto, ma è una lingua. [cit.Troisi]

pure quella veneta
http://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_veneta

Dexter89

#57 05-06-08 18:23

---

God of Snakes

"Ghe vol la pasiensa e la vaseina dell'elefante che va su a farfaìna"
Significato: il semplice impegno non basta per raggiungere i propri obiettivi. Bisogna anche saper "ungere" ed aver pazienza.
Così diceva il padre di un conoscente.

La ricetta per riuscire nella vita. Ci vuole mente per pensarla. (non so se è già stata detta)

Minchia che parafrasi che hai fatto Letteralmente sarebbe qualcos'altro

Kronos21

#58 05-06-08 18:36

---

Ed è una cosa estremamente volgare

God of Snakes

#59 05-06-08 19:38

---

Dexter89

Minchia che parafrasi che hai fatto Letteralmente sarebbe qualcos'altro

Kronos21

Ed è una cosa estremamente volgare

Dipende dall'interpretazione

the_vich

#60 05-06-08 22:21

---

mi ero perso sto 3d, sto rotolando!!!!!!!

cmq è vero, alcune le uso anche io, solo che ci metto il "nostro" complemento oggetto prima e dopo della virgola

veneto ftw

p.s a curiosita --> per le altre regioni italiane, forse nn lo sapete ma siamo gli "imbriagoni" ^_^