#151
15-06-08 00:46
Evanes
OK
Per tradurlo, visto che non ho voglia di farlo, devo usare google?a tuo rischio e pericolo ... non so quanto la tua prof gradirà
io ci ho perso 3 ore per scrivere due paginette scarse ( sì lo so ho esagerato) e dato che ci sono errori sparsi ho deciso che ridurrò a 7-8 righe massimo!!
#152
15-06-08 00:48
Bè guarda le traduzioni fatte con google o con programmi sono veramente pessime.TUTTE. non esiste un softeare perfetto per la traduzione...OK
Per tradurlo, visto che non ho voglia di farlo, devo usare google?
l'unico consiglio che ti posso dare è farlo a mano anche perchè poi lo devi presentare davanti a una commissione...non puoi permetterti di presentarlo con errori grammaticali enormi dovuti ala traduzione di un programma (imho ci metti più tempo a correggere la traduzione che farla da 0).
Poi questo è un mio consiglio, se proprio non lo vuoi seguire ti posso consigliare Babylon che è un software abbastanza carino ma non perfetto.
#153
15-06-08 00:59
uhm..se potessi tornare indietro, mi farei bocciare ripetutamente agli esami di stato..anzi, meglio..passerei un lustro a ripetere volentieri il quarto anno di superiori..
Certo che la vita da universitario ha i suoi lati decisamente fantastici, ma rispetto alla quantità di studio/lavoro...rifletteteci, prima di pigliare questo 60.. :P
#154
15-06-08 01:09
No aspè, sarà l'ora ma non ho capito cosa vuoi dire.
Supponiamo che un tizio esca con il 60, e un altro con il 75, all'università sarebbero trattati nella stessa maniera fin dall'inizio, o no?
#155
15-06-08 01:11
io l'ho interpretata come un :" ...non impegnatevi ad uscire con 60...meglio farsi qualche altro anno di pacchia alle superiori invece di arsi il didietro all'uni..."
ovviamente con tono scherzoso
ho interpretato male?
#156
15-06-08 01:56
Da noi in italiano
#157
15-06-08 02:08
Da noi in italiano
a sto punto direi che dièende dall'insegnante...evanes era meglio se ti informavi mentre eri a scuola...nel dubbio io farei comunque in inglese, tanto poi devi esporre in inglese mica in italiano
#158
15-06-08 02:09
Caiz raga, io non faccio una sega ma almeno la tesina mi son messo lì e l'ho fatta da solo. Trovo abbastanza ridicolo chi chieda la tesina completa, la traduzione di inglese tramite traduttore o la tesi da studenti.it
1 - Mi dispiace ma io non darei mai la mia tesina completa per cambiare il nome e stamparla. Cazzo c'ho perso tre notti, perdetevele anche voi o potevate farla prima; che poi bastano 10 pagine cazzute.
2 - Chiunque sa che già normalmente ti possono sbagliare a tradurre frasette normali, figurati interi testi. Mado, mezz'ora e te la fai, che poi è un consiglio, senò potresti arrivare con un po' di merda scritta senza saperlo.
3 - Parole di un mio prof. "Quando anni fa facevo il commissario la prima cosa che facevo con le tesi dei ragazzi era cercarle su Internet." indi non ti consiglio proprio di scaricartela e stamparla, anche perchè non ci vuole molto, se proprio vuoi metterci la meno fatica possibile prendine 2 o 3 e impastale insieme.
No, non ti trattano proprio allo stesso modo. Metti già ai test di ammissione, prediligono i punteggi alti.
#159
15-06-08 02:15
stranoDa noi in italiano
io so che le pagine della tesina per la lingua straniera vanno scritte in lingua straniera
cioèmica ripeterai alla prof di inglese parlando in italiano
#160
15-06-08 02:18
sarebbe un sogno, fare un figurone una volta ogni tanto, perchè i testi li saprei interpretare bene, mi manca la padronanza della lingua e quindi tendo ad intricarmi in forme inglesi di frasi da cui non esco piùstrano
io so che le pagine della tesina per la lingua straniera vanno scritte in lingua straniera
cioè
#161
15-06-08 02:21
Infatti non ha senso, in che diavolo di scuola va.strano
io so che le pagine della tesina per la lingua straniera vanno scritte in lingua straniera
cioè
#162
15-06-08 05:08
Torno ora dalla notte bianca, mi sono contenuto, chissà a che ora mi sveglierò domani...
#163
15-06-08 10:25
Forse verso le 4 del pomeriggio. Io tra poco inizio, che poi vado a lavorare. Il giorno si dell'esame si avvicina sempre di più e l'ansia cresce.
#164
15-06-08 11:01
io comincio ora...ieri ero riuscito a studiare metà italiano fino alle 2, oggi entro le 13 spero di finirlo e il pomeriggio è tutto matematica alternata ad astronomia per portarmi avanti e staccare
#165
15-06-08 11:37
se la facoltà non è a numero chiuso se ne sbattono altamente del tuo voto all'esame di maturità...almeno,i miei prof non sanno neanche che faccia ho,non credo proprio gli importi di quanto sono uscito alla maturità
