Doppiaggio italiano:perché cosi schifoso?

[Th3 Darkn3ss]

Secondo voi perchè il doppiaggio italiano nella maggior parte dei giochi è cosi schifoso? Eppure siamo conosciuti per essere una della nazioni con il miglior doppiaggio nei film.....infatti nei film siamo i migliori come doppiaggio perchè nei giochi invece lo fanno cosi deprimente? Devo ricordarvi half-life 2 o jericho?
considerazioni

[swisstux]

perché costa pagare doppiatori decenti, e gli italiani li comprano comunque i giochi doppiati in quanto la maggior parte non capisce nulla dell'inglese.

guarda la situzione svedese, i media sono in inglese (video, giochi) e la gente lo impara in questo modo.

[can tak]

Io abolirei il doppiaggio, sia nei giochi che nei film.

[MeG@SiMoNe]

Io abolirei il doppiaggio, sia nei giochi che nei film.

Quoto, niente è meglio della lingua originale.

[Fede2]

per me il meglio è lingua originale più sub ita

[auron.90]

Perchè in Italia non c'è una "cultura" del videogioco, semplicemente.
Se ci fosse più interesse probabilmente si dedicherebbero più sforzi ad un doppiaggio decente.
E comunque, si svegli signor Freeeeman [cit.]

[Labyrinth]

Io abolirei il doppiaggio, sia nei giochi che nei film.

Io assolutamente no.
Mi infastidisce leggere stringhe su stringhe di sottotitoli. Alla fine non riesco nemmeno a godermi la scena

Comunque, ultimamente, anche nei film i doppiaggi sono abbastanza sottotono. Ricordo L'Incredibile Hulk....

[hardcorino]

il doppiaggio di blue dragon è orrendo.

[the imperator]

anche quello di gears of war fa cagare...

[83raven83]

il doppiaggio di blue dragon è orrendo.

Fosse solo il doppiaggio il problema di quel gioco

Ad ogni modo i doppiaggi nei vg non hanno una qualità eccelsa per il semplice motivo che i doppiatori eccellenti costano parecchio e molte volte il budget stanziato per questo tipo di "operazioni" non è molto alto

[Kawato]

Perchè al cinema e nei telefilm son sempre gli stessi 4 a doppiare qualunque cosa e non hanno tempo per doppiare anche i giochi.

[can tak]

Io assolutamente no.
Mi infastidisce leggere stringhe su stringhe di sottotitoli. Alla fine non riesco nemmeno a godermi la scena

Comunque, ultimamente, anche nei film i doppiaggi sono abbastanza sottotono. Ricordo L'Incredibile Hulk....

E' tutta questione di abitudine.
E te lo dice uno che in passato evitava qualsiasi film sottotitolato.

Ma anche in The Dark Knight. Santamaria ha fatto un pessimo lavoro.

[snake(ualoniano) 92]

ultimamente i doppiaggi sono ottimi: uncharted ad esempio, e citando un gioco del passato remoto: mafia, era doppiato abbastanza bene, sopratutto frank.

[snake(ualoniano) 92]

Perchè al cinema e nei telefilm son sempre gli stessi 4 a doppiare qualunque cosa e non hanno tempo per doppiare anche i giochi.

in effetti la voce del doppiatore di dr house inizio a sentirla un pò troppo spesso

[Chispios]

Io assolutamente no.
Mi infastidisce leggere stringhe su stringhe di sottotitoli. Alla fine non riesco nemmeno a godermi la scena

Comunque, ultimamente, anche nei film i doppiaggi sono abbastanza sottotono. Ricordo L'Incredibile Hulk....

Stai tranquillo che ti ci abitui, io quando abitavo in svezia, se volevo vedere un film, o dei cartoni animati(quelli della disney)c´era bisogno di mio fratello a leggere a voce alta(non sapevo ancora leggere xD), alla fine ho imparato e ora preferisco vedere un film in inglese con sottotitoli sotto(che siano in svedese o italiano non mi fa ne caldo ne freddo)

The cake is a lie!