JudasIscariot
Grandissimo gioco, l'ho reinstallato non so quante volte!
E' totalmente in inglese ma c'era una patch di traduzione in beta che comunque traduceva già molto, i testi delle missioni se non ricordo male erano quasi tutti in italiano, mentre qualche roba rimaneva in inglese... nulla di incasinato comunque!
Il paragone con la serie X non ha molto senso... Freelancer è molto più action, ma secondo me è un punto di forza! Esistono tanti tipi di navi ed equipaggiamento, e in zone remote dello spazio (che è decisamente vasto) si trovano relitti con roba uber

, si può raccimolare qualche soldo facendo spola tra stazioni o pianeti diversi con la compravendita di beni... i pianeti non sono "esplorabili", o meglio, in ogni stazione/pianeta ci sono diverse zone (bar dove prendere missioni secondarie, mercato, negozio di navi e di equip) che si possono visitare cliccando su dei pulsanti, ma sono comunque schermate fisse.
Spoiler per chi l'ha finito
Raccomandatissimo

Beh, da qualche parte postai la cartina con tutti i sistemi stellari che avevo visitato, tra cui quello con la quinta mothership e quello alieno.
Naturalmente, solo Titan con le armi classe 10 (il Devastator, mi pare si chiamasse, era l'unico a fornire più di 1500 punti danno per colpo, praticamente abbattevi anche le battleship

)
Comunque, la guida tra i campi minati e le sacche di gas sono tra le poche cose difficili del gioco, l'altra è navigare e depredare diamanti in quel sistema con la stella di neutroni, talmente radiattivo che riducevo la corazza del Titan al minimo

, però si facevano bei soldini!

In ogni caso, mi pare che su un sito fosse distribuito freeware, se lo trovate provatelo, è stagionato (del 2003) ma per molti potrebbe essere davvero una bella esperienza, specie se avete trovato la serie X troppo dispersiva (come me).
Eppoi, è l'unico gioco spaziale che conosca che si gioca bene col mouse.