#46
21-08-08 17:59
Kaine invece si anche in italiano c'è questa regola. Ma non viene mai applicata. Me lo ha detto la mia professoressa di italiano del liceo.Kaine
Nella lingua italiana, il problema della "Doppia negazione = Qualcosa" non c'è, come invece in inglese e in francese, per dire. Pertanto, "non c'è niente" non sta ad indicare che c'è qualcosa. Quindi il problema non si pone e le tue si sono rivelate essere solo pippe mentali dovute alla mancanza di donne.
|
#47
21-08-08 18:26
no, invece. me lo ricordo benissimo, perchè traducendo dal latino all'italiano lo capisci
|
|
#48
21-08-08 18:46
In che senso scusa?no, invece. me lo ricordo benissimo, perchè traducendo dal latino all'italiano lo capisci
Il latino non aveva le regola della doppia negazione?
|
|
#49
21-08-08 18:49
ti confondi in latino una doppia negazione afferma in italiano no.
l'ho pure spiegato qualche post + indietro
|
|
#50
21-08-08 18:56
bell'esempio, ora mi è piu semplice spiegare
dire "c'è nessuno in questa stanza" è sbagliato, perchè nessuno non puo essere da qualche parte, siccome non è. quindi nessuno non è da qualche parte
è piu chiaro?
|
|
#51
21-08-08 19:22
sei consapevole di andare controcorrente alla lingua italiana...bell'esempio, ora mi è piu semplice spiegare
dire "c'è nessuno in questa stanza" è sbagliato, perchè nessuno non puo essere da qualche parte, siccome non è. quindi nessuno non è da qualche parte
è piu chiaro?
|
|
#52
21-08-08 19:28
Bah allora la mia professoressa mi ha detto una cazzata dicendomi che dovrebbe essere così. Mi disse che la doppai negazione in italiano avrebbe dovuto affermare, ma ora non è più così.ti confondi in latino una doppia negazione afferma in italiano no.
l'ho pure spiegato qualche post + indietro
O meglio era diventata così un'abitudine usare la doppia negazione che non è più considerato un errore usarla.
|
|
#53
21-08-08 20:12
La tua prof di italiano parlava a sproposito. Tutto nella norma.
|
|
#54
21-08-08 21:31
Il "non è niente" sottintende "di importante, di grave, di serio".
|
|
#55
21-08-08 21:47
di niente.
so simple
|
|
#56
21-08-08 22:37
E io che pensavo fossi l'unico a farmi queste pippe mentali
Qualcuno mi spiega perchè alla domanda "non vieni?" o "non mangi?" si risponde "no" (nel caso non si voglia fare quella azione)
Non si dovrebbe rispondere "sì"
|
|
#57
21-08-08 23:19
Anche io ho sempre saputo che in italiano la doppia negazione afferma. E' una cosa che mi hanno detto fin dalle elementari.. Ma cmq il "non è niente" è diventato talmente di uso comune che non lo si considera "errore", imho. Io cmq quando si dice "non fa niente" preferisco dire "fa niente"
|
|
