Discussione: google bestemmia

peppino94

#46 05-09-08 01:22

---

prima che io potessi vederla8(

-Urasawa-

#47 05-09-08 01:48

---

Ronso Ancora Più Stronso

Dire "Oh mio Dio" tecnicamente è peccato perchè nomini il nome di Dio invano.

No, perchè nomini il nome di Dio per chiedergli aiuto, si sottointende un "oh mio dio, aiutami tu".

[Nesly_R]

#48 05-09-08 10:05

---

Deuntless

l'hanno censurata

non hanno censurato un bel niente

Misfire

#49 05-09-08 10:13

---

non funge il link...

Misfire

#50 05-09-08 10:14

---

mac_gyver

ah pensavo che intendessi questo:

http://www.google.it/search?source=i...n+Google&meta=



edit: guardate le ricerche correlate

ma... ma...

guns

#51 05-09-08 10:16

---

stupefacente

[Nesly_R]

#52 05-09-08 10:26

---

Misfire

non funge il link...

adesso si vede e come

Crazy Scientist

#53 05-09-08 10:55

---

Sseltnuad

Non ha quella valenza.

Venni bannato per averlo scritto Che tra l'altro non l'avevo usato come suo significato, per me era come dire sbrotfl al posto di rotfl, diciamo un esclamazione 'evoluta'

DarkMessiah90

#54 05-09-08 11:31

---

drew233

Ma anche no

E che significa? In alternativa a "Fucking", intedo.

La F significa soltanto Fermosi.

Misfire

#55 05-09-08 11:35

---

[Nesly_R]

adesso si vede e come

ma non c'è più il link nell'OP

agent_0

#56 05-09-08 11:43

---

ma in inglese il fucking è un rafforzativo, come noi usiamo la parola ca**o in fondo alle frasi. se io ti dico ''you're a fucking crazy'' non vuol dire ''tu sei un fottuto pazzo'', ''ma vuol dire tu sei pazzo, cazzo!''

Misfire

#57 05-09-08 11:52

---

agent_0

ma in inglese il fucking è un rafforzativo, come noi usiamo la parola ca**o in fondo alle frasi. se io ti dico ''you're a fucking crazy'' non vuol dire ''tu sei un fottuto pazzo'', ''ma vuol dire tu sei pazzo, cazzo!''

quindi "OMFG!" vuol dire "oh mio Dio, c***o!"?
non sembra avere poi tutto quel senso, eh?

[-a-L-e-]

#58 05-09-08 13:41

---

Misfire

quindi "OMFG!" vuol dire "oh mio Dio, c***o!"?
non sembra avere poi tutto quel senso, eh?

eh sì, è così . semplicemente perchè noi in italiano non abbiamo delle parole che rafforzino le esclamazioni senza cambiarne il significato . Anche perchè pensaci, con il fucked sarebbe "oh mio f**tuto dio" , ma con il fucking letteralmente sarebbe una cosa come "oh mio dio che fotte"/"oh mio dio fottente" XD. Io dico che ha più senso "oh mio dio, cazzo" o "cazzo, oh mio dio" ...come vuoi

Diablo

#59 05-09-08 14:35

---

è solo in Italia e in altri paesi ipocriti che la bestemmia è vietata o considerata una cosa "grave"

akuseru

#60 05-09-08 14:36

---

si vabbe allora con om*g sarebbero due esclamazioni in una,e che sarà mai successo per evocare l aiuto divino e successivamente del pendaglio?