Programma x tradurre
  • In diretta da GamesVillage.it
    • News
    • -
    • In Evidenza
    • -
    • Recensioni
    • -
    • RetroGaming
    • -
    • Anteprime
    • -
    • Video
    • -
    • Cinema

Visualizzazione risultati da 1 a 11 di 11

Discussione: Programma x tradurre

Cambio titolo
  1. 23-11-2002, 20:01:33 #1
    Smoker
    Smoker è offline
    CooL L'avatar di Smoker
    Registrato il
    10-02
    Località
    Magenta(MI)
    Messaggi
    331

    Programma x tradurre

    Come si chiamano i programmi per tradurre i giochi (PC o PSX)?
    GRAZIE
    Smoker
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  2. 23-11-2002, 20:37:20 #2
    Sephiroth
    Sephiroth è offline
    Traduttore L'avatar di Sephiroth
    Registrato il
    10-02
    Località
    Modena
    Messaggi
    11.533
    A beh...se tu pensi che esista un programma universale ti sbagli di grosso...appena il sito dei SadNES riaprirà devi leggerti la loro guida.Anche se all'inizio ti parrà difficile,impegnati.
    Comunque ogni gioco è diverso da un altro.Altri son facilissimi da tradurre,altri richiedono doti da programmatore(come per FFVII,dove ti devi programmare i compressori/decompressori).
    Sephiroth 1311
    ****************
    membro di SadNES cITy
    I gruppo italiano di traduzione ROM
    http://www.sadnescity.it
    ****************
    "Vi scongiuro fratelli, rimanete fedeli alla terra e non credete a quelli che vi parlano di sovraterrene speranze, essi sono dispregiatori della vita, sono avvelenati, che siano maledetti!" Friedrich Nietzsche
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  3. 23-11-2002, 21:28:33 #3
    Sephiroth
    Sephiroth è offline
    Traduttore L'avatar di Sephiroth
    Registrato il
    10-02
    Località
    Modena
    Messaggi
    11.533
    Ok,i Sad hanno riaperto...
    Eccoti la loro indispensabile guida.
    Sephiroth 1311
    ****************
    membro di SadNES cITy
    I gruppo italiano di traduzione ROM
    http://www.sadnescity.it
    ****************
    "Vi scongiuro fratelli, rimanete fedeli alla terra e non credete a quelli che vi parlano di sovraterrene speranze, essi sono dispregiatori della vita, sono avvelenati, che siano maledetti!" Friedrich Nietzsche
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  4. 23-11-2002, 21:48:46 #4
    Ilùvatar85
    Ilùvatar85 è offline
    Guardian (R)Esitente L'avatar di Ilùvatar85
    Registrato il
    10-02
    Località
    Unione Europea
    Messaggi
    19.798

    Re: Programma x tradurre

    Inviato da Cosmos
    Come si chiamano i programmi per tradurre i giochi (PC o PSX)?
    GRAZIE
    Psx???Come si fanno a tradurre i giochi x psx???

    Moderazione in rosso e grassetto. Chiarimenti in privato.
    ”Esisteva Eru, l’Uno, che in Arda è chiamato Ilùvatar; ed egli creò per primi gli Ainur, i Santi, rampolli del suo pensiero, ed essi erano con lui prima che ogni altro fosse creato."
    Prologo de "Il Silmarillion" di J.R.R.Tolkien.
    My PCs Configuration - Il mio Blog
    C'hanno insegnato la meraviglia verso la gente che ruba il pane
    ora sappiamo che è un delitto il non rubare quando si ha fame
    ora sappiamo che è un delitto il non rubare quando si ha fame.
    Per quanto voi vi crediate assolti siete per sempre coinvolti
    per quanto voi vi crediate assolti siete per sempre coinvolti.
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  5. 23-11-2002, 22:22:18 #5
    Svishmell
    Svishmell è offline
    raudt og svart L'avatar di Svishmell
    Registrato il
    10-02
    Località
    lyon/milano
    Messaggi
    17.471
    Ok, ho capito... me li gusto in lingua originale.
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  6. 24-11-2002, 10:39:01 #6
    Sephiroth
    Sephiroth è offline
    Traduttore L'avatar di Sephiroth
    Registrato il
    10-02
    Località
    Modena
    Messaggi
    11.533

    Re: Re: Programma x tradurre

    Inviato da Ilùvatar85
    Psx???Come si fanno a tradurre i giochi x psx???
    Non ci vuole mica tanto.
    Poi dipende tutto dal gioco.



    Ad esempio i menu di FF7 sono un emerita ciofeca da tradurre.
    Poi per le altre robe ci vuole lo scompressore.
    Sephiroth 1311
    ****************
    membro di SadNES cITy
    I gruppo italiano di traduzione ROM
    http://www.sadnescity.it
    ****************
    "Vi scongiuro fratelli, rimanete fedeli alla terra e non credete a quelli che vi parlano di sovraterrene speranze, essi sono dispregiatori della vita, sono avvelenati, che siano maledetti!" Friedrich Nietzsche
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  7. 24-11-2002, 11:23:50 #7
    Born to Kill
    Born to Kill è offline
    Veterano dell'Inferno L'avatar di Born to Kill
    Registrato il
    11-02
    Località
    Marte
    Messaggi
    7.371
    Tradurrò DOOM!



    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  8. 24-11-2002, 15:24:05 #8
    il palazzo
    il palazzo è offline
    Utente L'avatar di il palazzo
    Registrato il
    10-02
    Località
    città F , prefettura F
    Messaggi
    226
    sara' una traduzione che passera' alla storia pre la sua difficolta' (per inciso, a doom non c'e' molto da tradurre...)
    speed hack detected ! NOOOOOOOOOOOOO!
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  9. 26-11-2002, 15:23:25 #9
    ~GoGEtH~
    ~GoGEtH~ è offline
    Bannato L'avatar di ~GoGEtH~
    Registrato il
    10-02
    Località
    Beh...è...privato!
    Messaggi
    1.563
    Inviato da Sephiroth
    A beh...se tu pensi che esista un programma universale ti sbagli di grosso...appena il sito dei SadNES riaprirà devi leggerti la loro guida.Anche se all'inizio ti parrà difficile,impegnati.
    Comunque ogni gioco è diverso da un altro.Altri son facilissimi da tradurre,altri richiedono doti da programmatore(come per FFVII,dove ti devi programmare i compressori/decompressori).
    Credo che lui intenda traduttori automatici...
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  10. 26-11-2002, 18:39:41 #10
    Sephiroth
    Sephiroth è offline
    Traduttore L'avatar di Sephiroth
    Registrato il
    10-02
    Località
    Modena
    Messaggi
    11.533
    Inviato da ~GoGEtH~
    Credo che lui intenda traduttori automatici...
    ¬_¬'
    Sephiroth 1311
    ****************
    membro di SadNES cITy
    I gruppo italiano di traduzione ROM
    http://www.sadnescity.it
    ****************
    "Vi scongiuro fratelli, rimanete fedeli alla terra e non credete a quelli che vi parlano di sovraterrene speranze, essi sono dispregiatori della vita, sono avvelenati, che siano maledetti!" Friedrich Nietzsche
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  11. 27-11-2002, 22:48:34 #11
    Magic
    Magic è offline
    Memento Audere Semper L'avatar di Magic
    Registrato il
    10-02
    Località
    Roma/Campobasso
    Messaggi
    3.121
    Inviato da il palazzo
    sara' una traduzione che passera' alla storia pre la sua difficolta' (per inciso, a doom non c'e' molto da tradurre...)
    LOL!!
    - Memento Audere Semper -
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
« Discussione Precedente | Discussione Successiva »

Regole di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  

Regole di Scrittura