MI aiutate a tradurre questa mail? Tedesco

[XBOXXARO 1]

E se gentilmente anche mi dite come posso fare per contattare
il servizio clienti (dove devo cliccare per potergli inviare una mail)
da questo sito.
LINK


Ecco il testo del messaggio che gli devo inviare,

Salve
sono ......
con ordine N°...........
quando ho ordinato il prodotto ...........
il sito amazon.de me lo dava come diponibilita 4 pezzi
e dal sito amazon.de non da altri siti secondari
come "m-shopping" altrimenti non avrei nemmeno
proseguito con l'ordinazione.
Questo non so se sia dovuto da un Vostro errore
o è forse una presa in giro, anche perche sono
abbastanza arrabbiato visto che il sito "m-shopping" mi ha gia
prelevato i soldi dalla mia carta di credito e ieri
mi ha scritto che il prodotto non è disponibile e di attendere
l'arrivo.
adesso non so nemmeno quando mi arrivera il prodotto.

Chi è responsabile di questo errore?
io se non dovessi ricevere il prodotto a chi mi faccio valere?
a voi amazon.de visto che ho acquistato dal vostro sito, giusto?

Aspetto una risposta veloce
e con chiarimenti perche sono molto arrabbiato.

Ho gia acquistato da voi in passato e non ho mai avuto questi
problemi, spero che si risolva tutto al piu presto.


Cordiali saluti

[Darrius]

Spoiler:

Hi
sind ......
Bestell-N °...........
wenn ich das Produkt bestellt ...........
amazon.de der Website gab mir als Verfügbarkeit 4 Stück
amazon.de Website und anderen Websites, nicht aber sekundäre
als "m-Shopping" sonst hätte ich nicht selbst
weiter mit der Bestellung.
Ich weiß nicht, ob diese verursacht wurde durch einen Fehler Ihres
oder ist es ein Spaß, aber warum sind
sehr verärgert, da die Website "m-Shopping" Ich war bereits
getroffen Geld von meiner Kreditkarte und gestern
Ich schrieb, dass das Produkt nicht verfügbar ist, und warten Sie
Anreise.
Nun weiß ich nicht einmal, wenn ich das Produkt ankommen.

Wer trägt die Verantwortung für diesen Fehler?
Ich verstehe nicht, wenn Sie Ihr Produkt auf dem ich gesucht haben?
amazon.de für Sie gekauft, weil ich von Ihrer Website, oder?

Erwarten eine schnelle Reaktion
und Klärung, weil ich bin sehr wütend.

Ich habe bereits gekauft von Ihnen in der Vergangenheit, und ich habe nie diese
Probleme, wie ich hoffe, dass löst alle bald mehr.

Aspetta qualcuno più esperto, io ho usato Google translate

[XBOXXARO 1]

Spoiler:

Hi
sind ......
Bestell-N °...........
wenn ich das Produkt bestellt ...........
amazon.de der Website gab mir als Verfügbarkeit 4 Stück
amazon.de Website und anderen Websites, nicht aber sekundäre
als "m-Shopping" sonst hätte ich nicht selbst
weiter mit der Bestellung.
Ich weiß nicht, ob diese verursacht wurde durch einen Fehler Ihres
oder ist es ein Spaß, aber warum sind
sehr verärgert, da die Website "m-Shopping" Ich war bereits
getroffen Geld von meiner Kreditkarte und gestern
Ich schrieb, dass das Produkt nicht verfügbar ist, und warten Sie
Anreise.
Nun weiß ich nicht einmal, wenn ich das Produkt ankommen.

Wer trägt die Verantwortung für diesen Fehler?
Ich verstehe nicht, wenn Sie Ihr Produkt auf dem ich gesucht haben?
amazon.de für Sie gekauft, weil ich von Ihrer Website, oder?

Erwarten eine schnelle Reaktion
und Klärung, weil ich bin sehr wütend.

Ich habe bereits gekauft von Ihnen in der Vergangenheit, und ich habe nie diese
Probleme, wie ich hoffe, dass löst alle bald mehr.

Aspetta qualcuno più esperto, io ho usato Google translate

vabbe ero capace anche io....
non va bene quello xche sbaglia delle volte


va bene anche in ING

[yarir]

Spoiler:

Hi
sind ......
Bestell-N °...........
wenn ich das Produkt bestellt ...........
amazon.de der Website gab mir als Verfügbarkeit 4 Stück
amazon.de Website und anderen Websites, nicht aber sekundäre
als "m-Shopping" sonst hätte ich nicht selbst
weiter mit der Bestellung.
Ich weiß nicht, ob diese verursacht wurde durch einen Fehler Ihres
oder ist es ein Spaß, aber warum sind
sehr verärgert, da die Website "m-Shopping" Ich war bereits
getroffen Geld von meiner Kreditkarte und gestern
Ich schrieb, dass das Produkt nicht verfügbar ist, und warten Sie
Anreise.
Nun weiß ich nicht einmal, wenn ich das Produkt ankommen.

Wer trägt die Verantwortung für diesen Fehler?
Ich verstehe nicht, wenn Sie Ihr Produkt auf dem ich gesucht haben?
amazon.de für Sie gekauft, weil ich von Ihrer Website, oder?

Erwarten eine schnelle Reaktion
und Klärung, weil ich bin sehr wütend.

Ich habe bereits gekauft von Ihnen in der Vergangenheit, und ich habe nie diese
Probleme, wie ich hoffe, dass löst alle bald mehr.

Aspetta qualcuno più esperto, io ho usato Google translate

sono =/= sind
sono= ich bin