e questo da dove esce? (avventura grafica blizzard)

[#japster#]

http://www.youtube.com/watch?v=iOS3p...eature=related

mi sono perso qualcosa?

[83raven83]

http://www.youtube.com/watch?v=iOS3p...eature=related

mi sono perso qualcosa?

A meno che non abbiano ripreso in mano il progetto dovrebbe trattarsi dell'avventura grafica proclamata EONI fa (tipo 9/10 anni fa) sul mondo di Warcraft ma che poi non è stata più realizzata ed è rimasto solo quel poco materiale pubblicato in rete ... Ricordo quando fecero lo speciale su PCGamer italiano...

[smokingman]

Se non mi confondo con qualcosaltro:
E' una vecchia avventura grafica, ma è famosa qui in italia per essere stata letteralmente DEVASTATA dalla traduzione partenopea.
Sopratutto la parte del drago che si vede nel video, ne venne completamente stravolto il senso dei dialoghi a colpa di una traduzione fatta davvero in maniera superficiale.
Ne parlarono tempo fa su quell' altra rivista, quella brutta ^^

A meno che non abbiano ripreso in mano il progetto dovrebbe trattarsi dell'avventura grafica proclamata EONI fa (tipo 9/10 anni fa) sul mondo di Warcraft ma che poi non è stata più realizzata ed è rimasto solo quel poco materiale pubblicato in rete ... Ricordo quando fecero lo speciale su PCGamer italiano...

alla fine venne publicato, ma fu un flop colossale mi pare, per i motivi che ho detto sopra...
Ripeto: sempre che non mi stia confondendo.

[Stanislao Moulinsky]

Roba vecchia. Un'avventura grafica cancellata tipo all'80% della sua realizzazione per motivi francamente incomprensibili. La scusa ufficiale è che la Blizzard si era resa conto alla fine del progetto di come fosse globalmente datato, ma secondo alcuni ha anche a che fare col mercato, ormai in deterioramento, delle avventure grafiche.

E' una vecchia avventura grafica, ma è famosa qui in italia per essere stata letteralmente DEVASTATA dalla traduzione partenopea.

Ti confondi con altro (sarei curioso di sapere a che gioco ti riferisci, per&#242.

[smokingman]

Ti confondi con altro (sarei curioso di sapere a che gioco ti riferisci, per&#242.

Si infatti.
Però il gioco è quello, mi ricordo la cosa del drago che fuma...
Il fatto è che non ho buona memoria affatto, e l'articolo su The Gas Market venne publicato un anno fa, quindi la vicenda precisa non mi sovviene

EDIT:
Ecco ecco !!!
Ora ricordo !!!
La traduzione Italiana non c'entra nulla, sorry (maledetta memoria ).
Il drago che fuma:
Nella stesura della scengiatura la blizzard aveva scritto che il drago sputava fumo.
"The smokey dragon", e invece poi i game designer interpretarono male la dicitura e (come si vede anche nel video su youtube) realizzarono un drago che fuma il narguilet
Ecco qual'era l'errore !!!
E su quella rivistaccia brutta c'era scritto che di queste cappellate ne fecero tantissime, così tante che quando si resero conto dei casini combinati, annullarono il proggetto.