Allora, ho comprato su EBay l'espansione di The Movies (Stunts & Effects), dato che in Italia non è uscita. Non potendo installare il gioco dal normale file di Setup (perché riconosce che la versione "base" di The movies è in italiano e quella in inglese sopra non ce la fa installare) ho usato il metodo di copia e incolla che ho trovato su svariati siti, cioè quello di trasportare manualmente i file della cartella Data, MovieSE.exe e StarMaker.exe (sul CD) all'interno della cartella del gioco su Hard Disk.
Aldilà del fatto che avevo sentito che in teoria ciò mi avrebbe tradotto il gioco in inglese - anche il The Movies di base, che ho comprato in versione italiana - e invece non mi è successo (e mi fa pensare di aver magari sbagliato qualcosa con la procedura), avevo anche letto che poteva accadere che ci fosse qualche problema con le stringhe (cioè, che invece di visualizzare "Avvio Rapido" sul menù principale, facesse vedere qualcosa tipo "FRONTEND_QUICKSTART).
Il mio problema però va un attimino oltre: TUTTE LE SCRITTE RELATIVE ALL'ESPANSIONE SONO SOTTOFORMA DI STRINGHE!!!
E se in parte il problema è risolvibile (vedi nel caso di "FRONTEND_QUICKSTART", che basta tradurlo), altre volte invece questo crea grossi problemi di visualizzazione.
Ho provato anche a scaricare la traduzione in italiano dell'espansione ma niente, non mi ha risolto il problema.
Non è che magari qualcuno saprebbe darmi una mano? Grazie in anticipo a chi mi risponderà