VTM: Bloodlines - info traduzione

**kusanagi** · 31-03-2009, 14:37:06

In questi giorni mi � venuta voglia di riprendere in mano questo capolavoro: ai tempi l'avevo giocato in americano, perdendo sicuramente molte sfumature a causa delle slang di difficile comprensione... ora appunto vorrei provarlo in ita e qui mi sorge un dubbio: ho visto che sul forum TIR Evolution � possibile scaricare una alpha della loro traduzione, mentre sul sito VampireItalia e presente una versione beta pi� recente... ma sono la stessa traduzione, o due diverse? nel caso quale mi consigliate?

grazie

**kalel84** · 31-03-2009, 17:27:44

meglio se usi quella vecchia,io lo sto giocando in questi giorni e grandi problemi non ce ne sono,è un giocone..mi mancava

**kusanagi** · 31-03-2009, 17:33:12

ma quella vecchia non supporta la unofficial patch che corregge parecchi bug... fra queste due che ho elencato nessuno mi sa dire le differenze?

Nachash · 31-03-2009, 18:14:55

Quella di vampireitalia dovrebbe essere la Multiplayer.
Vai con l'alpha della nuova a questo punto.

**Spriggan** · 31-03-2009, 18:20:09

Nachash

Quella di vampireitalia dovrebbe essere la Multiplayer.
Vai con l'alpha della nuova a questo punto.

Quella è una versione fatta per chi vuole aiutare i TIR, dando suggerimenti o sottolineandone gli errori, per chi vuole solo giocarla è meglio quella di multiplayer.

**kalel84** · 31-03-2009, 18:32:56

ribadisco che quella di multy non è oscena

Nachash · 31-03-2009, 18:38:27

kalel84

ribadisco che quella di multy non è oscena

Porta un botto di bug.

**The_Knight** · 31-03-2009, 18:40:36

Nachash

Porta un botto di bug.

Che per inciso non mi hanno permesso di completare il gioco.

**Kea BD** · 31-03-2009, 18:43:15

io l'ho completato due volte con la traduzione di M.it senza bug

usando un malkavian maschio e non mi ricordo quale altro clan (sempre maschio per�)

so che con alcuni tipi di combinazioni da problemi (toreador donna?

) , ma con le altre non dovrebbe

**kusanagi** · 31-03-2009, 18:54:27

ma mi spiegate la differenza (se c'�) fra la versione beta scaricabile da vampireitalia e la alpha del team tir?

cio� in pratica sono la stessa cosa ma la beta � una versione pi� aggiornata?

Nachash · 31-03-2009, 19:05:36

No, una è la versione Multiplayer. L'altra è TIR.

**kusanagi** · 31-03-2009, 19:13:59

Nachash

No, una � la versione Multiplayer. L'altra � TIR.

cio� la versione di Vampireitalia sarebbe quella MP? sei sicuro? � una beta aggiornata al dicembre 2008... quella MP credevo fosse molto pi� vecchia...

Nachash · 31-03-2009, 19:14:42

Ah sì?

Allora sarann la stessa, magari han sbagliato a scrivere e han messo beta al posto di alpha.

**BimBumBaleGi�** · 31-03-2009, 19:16:25

Già che ci sono, c'è un patch di traduzione italiana di Redemption?

Nachash · 31-03-2009, 19:17:03

BimBumBaleGi�

Già che ci sono, c'è un patch di traduzione italiana di Redemption?

http://forum.gamesvillage.it/showthread.php?t=722694

Amministratori
206567@RedazioneGV	233018@techGV
Guardian
215617@Don Dema	153820@Illuminated
5880@iMaX
Moderatori
95216@Alienware	234323@Bismark
236104@gabry1710	172466@King_Of_Kings_21
26508@Metalmark	28512@MikiM
235165@Redazione Gamesvillage	233457@TheGu
236103@thekingdani	87740@titan2010

Discussione: VTM: Bloodlines - info traduzione

Strumenti Discussione

VTM: Bloodlines - info traduzione

Regole di Scrittura