Domande sul giapponese

[tornado127]

Dunque,avrei 3 domande sulla grammatica giapponese:

• Le parole straniere vanno SEMPRE scritte in Katakana,anche se insieme a giapponesi?Se per esempio ho "So desu ka?"("È così?",dove "so" credo sia preso dall'inglese)devo scrivere " そ です か? " o " ソ です か? " ? (se sto facendo ragionamenti o errori del ca**o perdonatemi,sono ancora all'inizio dello studio del giapponese)
• La quantità lunga sulla u oppure sulla o servono a sottintendere un'altra u e quindi sempre l'allugamento della vocale? (Esempio: Tōkyō=Toukyou)? Il sistema può essere usato per altre vocali allungate come in sensei?(quindi, potrei scrivere in questo caso sensē ?)
• Malgrado abbia consultato Wikipedia non ho capito come si scrive con i kanji,qualcuno mi dà una breve spiegazione?

Grazie in anticipo e scusatemi ancora se sto sparando ca**ate

[-Claymore-]

Non so rispondere alle domande che hai fatto () però ti consiglio di dare un'occhiata a questo.

[tornado127]

Non so rispondere alle domande che hai fatto () però ti consiglio di dare un'occhiata a questo.

Gli darò un'occhiata,ma visto che ci siamo qualcuno può rispondermi qui?

[Deacon]

Le parole straniere vanno SEMPRE scritte in Katakana,anche se insieme a giapponesi?Se per esempio ho "So desu ka?"("È così?",dove "so" credo sia preso dall'inglese)devo scrivere " そ です か? " o " ソ です か? " ? (se sto facendo ragionamenti o errori del ca**o perdonatemi,sono ancora all'inizio dello studio del giapponese)

Sou (non so) non è una parola straniera, è giapponese.

Per rispondere in generale, sì, le parole straniere si scrivono in katakana anche nei testi scritti in hiragana.
Ah, in giapponese non esistono spazi.

La quantità lunga sulla u oppure sulla o servono a sottintendere un'altra u e quindi sempre l'allugamento della vocale? (Esempio: Tōkyō=Toukyou)? Il sistema può essere usato per altre vocali allungate come in sensei?(quindi, potrei scrivere in questo caso sensē ?)

Sì, anche se gli allungamenti sulle altre vocali sono di solito rappresentati semplicemente col raddoppiamento del carattere.
Nel caso di sensei, comunque, il dittongo è "ei" e va indicato come tale.

Malgrado abbia consultato Wikipedia non ho capito come si scrive con i kanji,qualcuno mi dà una breve spiegazione?

Cosa vuoi sapere?

[tornado127]

Sou (non so) non è una parola straniera, è giapponese.

Per rispondere in generale, sì, le parole straniere si scrivono in katakana anche nei testi scritti in hiragana.
Ah, in giapponese non esistono spazi.
Sì, anche se gli allungamenti sulle altre vocali sono di solito rappresentati semplicemente col raddoppiamento del carattere.
Nel caso di sensei, comunque, il dittongo è "ei" e va indicato come tale.
Cosa vuoi sapere?

Grazie dei chiarimenti. Per quanto riguarda sensei mi era sorto il dubbio perchè si pronuncia "sensee". Per il kanji,faccio un paragone:Se per scrivere con i kana bisogna basarsi sulle sillabe(perchè sono sillabari),che regole devo seguire per il kanji?

[Deacon]

Grazie dei chiarimenti. Per quanto riguarda sensei mi era sorto il dubbio perchè si pronuncia "sensee".

Si può pronunciare tranquillamente anche sensei.

Per il kanji,faccio un paragone:Se per scrivere con i kana bisogna basarsi sulle sillabe(perchè sono sillabari),che regole devo seguire per il kanji?

Nessuna, sono ideogrammi, devi rendere la sequenza dei tratti così com'è per potervi correttamente collegare la lettura corrispondente.

Comunque il kanji è un singolo ideogramma, i kanji sono l'insieme degli stessi.

[tornado127]

Si può pronunciare tranquillamente anche sensei.
Nessuna, sono ideogrammi, devi rendere la sequenza dei tratti così com'è per potervi correttamente collegare la lettura corrispondente.

Comunque il kanji è un singolo ideogramma, i kanji sono l'insieme degli stessi.

Bè,io sottintendevo "l' alfabeto kanji" Comunque grazie ancora

[Deacon]

Bè,io sottintendevo "l' alfabeto kanji"

Non è un alfabeto, per questo ti ho corretto.

[tornado127]

Non è un alfabeto, per questo ti ho corretto.

Ah,giusto

[tornado127]

Un'altra domanda: un traduttore traduce il mio nome(Francesco)in giapponese così: フランチェスコ

Solo che quel ェ non mi convince,poichè nel katakana c'è エ,"e". In Rōmaji sarebbe quindi "Furanchiesuko",ma vorrei comunque una delucidazione su sto ェ

[Deacon]

Un'altra domanda: un traduttore traduce il mio nome(Francesco)in giapponese così: フランチェスコ

Solo che quel ェ non mi convince,poichè nel katakana c'è エ,"e". In Rōmaji sarebbe quindi "Furanchiesuko",ma vorrei comunque una delucidazione su sto ェ

Se noti bene è scritto in modulo più piccolo rispetto agli altri caratteri. Questo è uno stratagemma ideato per rendere suoni che non esisterebbero altrimenti nel sillabario giapponese: chi (scritto normale) più un piccolo "e" rende il suono "ce".

L'idea è ripresa dai suoni composti, che sono resi da sillabe in modulo normale collegate a ya, yu, yo in modulo minore.

[Fiamma64]

D-Deacon parla giapponese?? Caspita. u.u Comunque volevo farvi una domanda:
Come fanno i giapponesi ad avere tastiere per pc, cellulari, ecc...? insomma, non può esserci un ideogramma per tutto. Questo dunque implicherebbe che c'è un altro tipo di scrittura che è come un alfabeto?

[Marko]

Come fanno i giapponesi ad avere tastiere per pc, cellulari, ecc...? insomma, non può esserci un ideogramma per tutto. Questo dunque implicherebbe che c'è un altro tipo di scrittura che è come un alfabeto?

Le tastiere giapponesi (vedi esempio) presentano tasti con romaji e hiragana.
Tramite la scrittura della pronuncia possono poi selezionare i kanji in cui la pronuncia deve mutare. La stessa cosa la possiamo fare noi se impostiamo la lingua giapponese sul sistema operativo.

[tornado127]

Altra domanda: Se ho le vocali allungate,in hiragana dovrò scrivere per forza la u o il carattere raddoppiato dopo?

Prendiamo ad esempio di nuovo Tōkyō : come devo scriverlo?

[Deacon]

Altra domanda: Se ho le vocali allungate,in hirigana dovrò scrivere per forza la u o il carattere raddoppiato dopo?

Prendiamo ad esempio di nuovo Tōkyō : come devo scriverlo?

Non ho capito la domanda, ma riguardo all'esempio: とうきょう