Saluti "formali" in inglese

[M@rco]

Avrei una richiestina, come si saluta formalmente un'autorità in un'ipotetica lettera in inglese a essa indirizzata?
Io conosco solo l'espressione "best wishes" che chiaramente non è molto formale... Ho provato una rapida ricerchina e non ho trovato niente...

[Lead Soldier]

"kind regards" vuol dire cordiali saluti, dovrebbe andare bene


anche se io preferisco la versione creata da me "king regards", che non penso abbia una vera e propria traduzione se non "saluti regali", ma non esiste

Spoiler:

però è parecchio figa

[Dico]

Avrei una richiestina, come si saluta formalmente un'autorità in un'ipotetica lettera in inglese a essa indirizzata?
Io conosco solo l'espressione "best wishes" che chiaramente non è molto formale... Ho provato una rapida ricerchina e non ho trovato niente...

Dear Mr/Mss *Nome*

Se conosci il nome destinatario, in alternativa il saluto è il seguente

Dear Sirs



EDIT=Mi sono sbagliato, tu intendevi saluti di "chiusura"

Allora usa: Yours faithfully

[desa'84]

regards?

[M@rco]

Si, conoscevo anche "regards" e "kind regards". Ho trovato anche "yours faithfully", e a quanto ho letto dovrebbe essere quella più formale ma non mi sembra.

[Nights]

Yours sincerely, anche.

[M@rco]

Yours sincerely, anche.

Devo "inviarla" ad un re... Non mi pare molto formale...

[Nights]

Devo "inviarla" ad un re... Non mi pare molto formale...

Ad un re?
Allora Kind Regards o Yours Faithfully, di meglio non c'è.
o Best Regards

[M@rco]

Ha usato "kind regards", pensavo fosse abbastanza informale invece è una delle più power professional espressioni formali che ci sono. Boh, 'sti inglesi.

[Destroyer_90]

io uso sempre your faithfully..

[Nights]

Ha usato "kind regards", pensavo fosse abbastanza informale invece è una delle più power professional espressioni formali che ci sono. Boh, 'sti inglesi.

Boh, una volta insegnavano solo faithfully e sincerely. Sapevo che più che altro il "regards" fosse usato in USA

[Darth_Alexisky]

ma tipo dire "Bella Zio" non va bene?

[Dauntless]

Avrei una richiestina, come si saluta formalmente un'autorità in un'ipotetica lettera in inglese a essa indirizzata?
Io conosco solo l'espressione "best wishes" che chiaramente non è molto formale... Ho provato una rapida ricerchina e non ho trovato niente...

Io adoro very truly yours.

[M@rco]

Io adoro very truly yours.

Troppo tardi, la lettera è già in viaggio.
Non riuscirai a farmi fare una brutta figura con Sua Maestà.

[Dauntless]

Troppo tardi, la lettera è già in viaggio.
Non riuscirai a farmi fare una brutta figura con Sua Maestà.

Brutta figura?