Archangel256
La tua configurazione è questa, giusto?
Da quel che ho potuto vedere in giro la HD 2600 XT non dovrebbe scaldare troppo, e anche se ne hai due in crossfire non dovresti avere troppi problemi, con un buon flusso d'aria all'interno del case.
Potresti provare le due schede singolarmente, magari solo una delle due ha problemi, può darsi che la ventola ogni tanto si blocchi...
Oppure potresti tagliare la testa al toro e cambiare scheda video ne metti una sola e pure più potente, qualcosa come la Ati HD4770 (purtroppo al momento non è facilissima da trovare in giro) oppure la HD4850, che ormai costa poco. L'alternativa in casa Nvidia imho è la GTS250, praticamente una 9800 gtx+ rimarchiata, prestazioni e costo sono paragonabili alla HD4850.