Libri che insegnano il dialetto della propria zona

[Labyrinth]

Si, sono diventato scemo

Ho avuto la bizzarra idea di provare (provare) a scrivere un racconto interamente in dialetto. Dialetto della mia zona, s'intende.

Il punto è che io il dialetto lo conosco, bene o male, ma conosco il parlato, e di certo le terminologie più afascinanti e suggestive sono terminologie che ormai non si usano da tempo.

Io sono della provincia di Pesaro/Urbino, Marche... Fossombrone per l'esattezza, e mi chiedevo se ci fossero libri che insegnassero questo dialetto.

Domani vado in biblioteca, ma vorrei sapere se voi ne conoscete qualcuno

[Hank Morgan]

Un bel giro per i baretti con i quattro pensionati mezzo avvelenati al tavolino dove il sole del buon dio non da i suoi raggi?

[Labyrinth]

Un bel giro per i baretti con i quattro pensionati mezzo avvelenati al tavolino dove il sole del buon dio non da i suoi raggi?

Ma non ci sono nemmeno più quelli, qua da noi!

[Cocò90]

E' difficile scrivere in duialetto. I miei nonni che lo parlano correntemente ammettono costantemente di non essere capace di scrivere. Ed in effetti il dialetto della mia zona è decisamente curioso nel modo di scrivere.
Non è un invito a lasciar perdere il tuo progetto, ma è un ammonimento: è difficile imparare una "lingua" soltanto attraverso i libri.

[Sephiroth]

Più che altro è che ai dialetti manca ogni norma ortografica riconosciuta.