la maledizione colpisce il luogo di morte, ovvero la casa, e viene rappresentata da Kayako perchè la sua morte è stata causata dalla feroce rabbia del marito. Comunque non guardare il film americano, perchè nell'originale giapponese, Takeo viene ucciso dallo spirito di sua moglie mentre è in una cabina a chiamare l'"amante" di Kayako dicendo di avere ucciso sua moglie e la bimba in grembo. Comunque il regista di ogni The Grudge è sempre Takashi Shimizu (tranne in The Grudge 3 e Ju-On 3/4 che è produttore), quindi gli stravolgimenti son proprio voluti da lui. O meglio in Giappone ha voluto creare una storia in perfetto stile giapponese, mentre per gli States l'ha americanizzata, inserendo appunto gli esorcismi della madre, il suicidio del marito, il potenziamento della maledizione (dalla casa si è passato alla persona maledetta con cui entri in contatto), ecc...