Non riesco a tradurre Arcanum

[dif]

Come da titolo. Ho installato la traduzione dell'ITP numerose volte, ma il gioco rimane in inglese

[Mystikal Alkemist]

Conta che anche L'ITP è incompleta, le voci e i libri restano in inglese, almeno qualndo l'ho installato io!

[dif]

Conta che anche L'ITP è incompleta, le voci e i libri restano in inglese, almeno qualndo l'ho installato io!

Il menù creazione del personaggio è in inglese, stessa cosa i filmati e i sottotitoli iniziali

[ɱyrkur™]

Hai installato la patch con la versione giusta di Arcanum?

[dif]

Hai installato la patch con la versione giusta di Arcanum?

Ecco, in effetti no

[Darth_Alexisky]

Ecco, in effetti no

avevo lo stesso problema io. installa la patch e dopo la traduzione

[Gnabbo]

Mha... a me traduce tutto tutto, tranne i video. Ma il resto (libri compresi) lo traduce.
Però devi installare prima la patch e poi la trad.

[Micio_del_Cheshire]

Confermo. I Libri vengono tutti tradotti in italiano.

E volendo, esiste anche una corposa patch che traduce pure i video (in pratica essendo i sottotitoli già renderizzati nel video, c'è da scaricarsi nuovamente i video con i sottotitoli in italiano).

Però, come han fatto notare, la traduzione funziona con una sola versione del gioco (la .3 mi pare). Quindi non si può giocare in italiano con moduli di avventure, nè con fan-patch di modifica statistiche.

[Dark Avalanche]

Ma esistono mod di arcanum?

[Micio_del_Cheshire]

Ma esistono mod di arcanum?

Si. Il sito di Terra Arcanum è un ottimo punto di riferimento (peccato non sia più aggiornato).

Comunque qui c'è la patch unofficial. Sblocca contenuti ufficiali non implementati, qualche miglioria di poco conto e fuffa varia.

Qui invece si trovano un po' di moduli di avventure. Non le ho provate tutte e ricordo che sui cd di gioco dati da GMC sono comprese 3 avventure a moduli prodotte dalla stessa Troika.

Gigioneggiando nel www, si trovano molte patch di correzioni grafiche, sostituzioni sprite e altro.

Ricordo anche la patch per l'aumento di risoluzione.