Traduzione veloce inglese

[BOSE]

tradurmi in ita il concetto di

"INDIVIDUAL THOUGHT PATTERNS"

che significa?

[Barrog]

tradurmi in ita il concetto di

"INDIVIDUAL THOUGHT PATTERNS"

che significa?

non saprei spiegare.
schemi di pensiero individuale. però c'è da capire cosa volessero dire, non conosco l'album. leggiti i testi o cerca su internet.

[House_Lover92]

dovrebbe significare gli attuali pensieri individuali

[Alexander11]

dovrebbe significare gli attuali pensieri individuali

Patterns= attuali?

[House_Lover92]

Patterns= attuali?

la memoria a volta fa cilecca

[Stefy 4Ever]

Chiacchere di pensieri individuali.

[Rockshow]

tradurmi in ita il concetto di

"INDIVIDUAL THOUGHT PATTERNS"

che significa?

forse: modelli di pensiero individuale

[BOSE]

forse: modelli di pensiero individuale

Penso questo sia il più attinente alle liriche dei testi.

YOU WIN

si può chiudere, thank you all

[Stefy 4Ever]

Minkia non avevo letto la n di patterns quindi l'ho tradotto chiacchere.

EPIC ENGLISH FAIL.

[deepslash]

visto che ci sono:
è giusto dire the night of the dying alive?
la notte dei vivi morenti...

[phantommy]

visto che ci sono:
è giusto dire the night of the dying alive?
la notte dei vivi morenti...

the night of the living dying credo, mi pare alive non voglia dire vivi

[M@rco]

visto che ci sono:
è giusto dire the night of the dying alive?
la notte dei vivi morenti...

The night of the living dead.

[Enixa]

Sì, "alive" vuol dire "vivo", ma dying alive vuol dire "vivi morenti", non "morti viventi".

EDIT: quella di m@rco è esatta.

[phantommy]

Sì, "alive" vuol dire "vivo", ma dying alive vuol dire "vivi morenti", non "morti viventi".

EDIT: quella di m@rco è esatta.

ma io pensavo che la frase che voleva fosse "vivi morenti" non "morti viventi"

[Rockshow]

ma io pensavo che la frase che voleva fosse "vivi morenti" non "morti viventi"

ma infatti lui chiedeva quella che tu hai scritto