Discussione: chiedo se questa è una parola sanzionabile:

Lucathegreat

#16 11-10-09 20:18

---

"Jeez laweez, what is that?!"

Chi indovina la citazione vince un pupazzo di Rika.

Shiva9999

#17 11-10-09 20:20

---

Shii

Traduci alla lettera quella parola (la tua) e vedi che significa Basta dire OMG, senza F

A me hanno insegnato che quando si traduce non lo si fa alla lettera, e "fucking" in inglese in contesti del genere è usato come rafforzativo, non con il senso letterale di "fottuto" riferito a "god". Ma questo è un discorso che è già stato tristemente affrontato, quindi pace.
Comunque vabè, era giusto per esserne certi, visto che spesso qui anche le cose che per alcuni sono scontate (come la parola sopra) si rivelano poi essere portatrici di ban. Insomma, ha fatto bene l'autore a chiedere.

dark cerberus

#18 11-10-09 20:21

---

Beh, se non si aggiungono aggettivi poco consoni non vedo perché non si potrebbe dire.

Lucathegreat

"Jeez laweez, what is that?!"

Chi indovina la citazione vince un pupazzo di Rika.

Gonfiabile?
Ovviamente scherzo.

Rika78

#19 11-10-09 20:23

---

Lucathegreat

"Jeez laweez, what is that?!"

Chi indovina la citazione vince un pupazzo di Rika.

dark cerberus

Beh, se non si aggiungono aggettivi poco consoni non vedo perché non si potrebbe dire.


Gonfiabile?
Ovviamente scherzo.

Ok risposta data.Se volete tanto divertirvi fatelo per conto vostro.Grazie