Differenza tra Family Name e Surname?

[marcelloma]

http://en.wikipedia.org/wiki/Family_name
http://en.wikipedia.org/wiki/Surname

non la capisco

[Dulco]

Nessuna.

Many dictionaries define "surname" as a synonym of "family name".

/thread

[-Gray Fox-]

http://en.wikipedia.org/wiki/Family_name
http://en.wikipedia.org/wiki/Surname

non la capisco

Il surname può essere sia un family name, quindi il cognome ricevuto dalla famiglia, sia un last name, in molte culture non è usanza tramandarsi il cognome, piuttosto ne viene scelto uno, che va a costituire il "last name".

[marcelloma]

Il surname può essere sia un family name, quindi il cognome ricevuto dalla famiglia, sia un last name, in molte culture non è usanza tramandarsi il cognome, piuttosto ne viene scelto uno, che va a costituire il "last name".

quindi il family name è un caso particolare di surname/last name?