Oddio, di giochi di ruolo storici ce ne son parecchi.
Consiglio in primis Baldur's Gate 2 (ok, la grafica non è il top, adesso, ma a mio avviso è ancora gradevolissima), Arcanum (genere un po' diverso dal fantasy, ma sempre di ruolo e con grafica simile a sopra) e Planescape Torment (ruolo uber alles). (altrimenti anche Baldur's Gate 1 con espansione e i due Icewind Dale)
Giochi di ruolo della Bioware recenti (Star War Knights of the Old Republic 1 e 2, Mass Effect) sono carini, ma da un gusto un po' consoloso, a mio avviso. Inoltre son molto "chiusi" (non per questo meno consigliati, ma forse non è esattamente ciò che cerchi)
Se invece vuoi meno ruolo e più botte (come il buon vecchio Diablo, c'è Titan Quest (ambientato in una terra mitologicamente greca/egizia/ecc), Sacred (lo trovi ad un prezzo comunque molto basso), Nox (storico quanto Diablo 2), Dungeon Siege 1 e 2 (mai provati perchè in fondo trovo il genere rieptitivo :P
Ah, c'è pure Hellgate London, ma è in prima persona. (sebbene sia fatto da metà del team del primo diablo)
Hack'n'Slash che conosco ma comunque non capolavori assoluti, come Throne of Darkness, Silverfall, Loki, Dawn of Magic, Mage Knight Apocalypse
C'è anche Vampire:the Masquerade Redemption, ottimo ibrido tra rpg e h'n's. Potresti trovare Fable un buon gioco (ma non ho mai provato neppure questo
), Divine Divinity (che personalmente non ho mai finito fermandomi per ben due volte ad un passo dalla fine) e il suo seguito Beyond Divinity, Avencast
IN alternativa aspetti Diablo 3