non avendo letto il libro non posso dire se è una buona trasposizione, dico solo che per essere un film a basso costo è molto coinvolgente, mi piace come avviene la narrazione e la voce fuori campo. Poi è chiaro che molti film (soprattutto in ambito fntascientifico)se guardati con gli occhi di oggi sono irrimediabilmente comici (tipo blob). per quanto mi riguarda anche gli occhi bianchi ha buone trovate, e soprattutto si discosta è molto diverso dal primo, quindi risulta guardabile. io sono leggenda oltre a cambiare i bianchi con delle specie di zombi aggiunge ben poco.
EDIT:
FRANK GEHRY CREATORE DI SOGNI vale la pena di vederlo anche se di architettura non si capisce un tubo?