Ritraduzione bloodlines, esiste ancora?

[Fafolo]

Ragazzi vi ricordate del TIR Evolution? quelli che stavano ritraducendo Vampire Bloodlines?

Che fine hanno fatto? il sito non esiste più e non ho capito se qualcun altro ha continuato il loro lavoro (arrivato alla versione alpha) o cosa

[SERPENTE915]

il sito (e il progetto)è morto.

[Kelvan]

Il progetto è stato concluso in fase alfa con tanto di release. Questa prevedeva la traduzione quasi completa dell'intero gioco, ad esclusione di alcune parti non completate a causa di troppi impegni dei membri del gruppo.

Purtroppo però da qualche mese anche il dominio del sito dove era presente la traduzione è scaduto e non è stato rinnovato, rendendo così la traduzione quasi introvabile.

[supergab85]

io ce l'ho sul pc di casa. se vuoi te la posto sul mio sito (in costruzione)
fammi sapere
g

[Fafolo]

si infatti queste sono tutte le informazioni che avevo anch'io, però sapevo che c'erano un paio di persone che avevano menzionato (sul forum del tir) che avrebbero preso contatti con altri gruppi di traduzione per vedere se riuscivano a finirla o roba simile, mi chiedevo se sapevate nulla di questi...

[Peppigno]

Devo dire che con la traduzione dei dialoghi mi sono trovato un po' in difficoltà, non tanto per la questione dello slang, quanto per la parte "tecnica" dei file.
Appena finirò di tradurre il tutorial di Jack, vi mando in pasto una beta della mia traduzione.

[Kelvan]

si infatti queste sono tutte le informazioni che avevo anch'io, però sapevo che c'erano un paio di persone che avevano menzionato (sul forum del tir) che avrebbero preso contatti con altri gruppi di traduzione per vedere se riuscivano a finirla o roba simile, mi chiedevo se sapevate nulla di questi...

I Figli di Gaucci sono impegnati con altri lavori per potersene occupare, e nessuno si è mai offerto per finire il lavoro del Tir.
Aspettate il lavoro di Peppigno.

[Nick Stone]

I Figli di Gaucci sono impegnati con altri lavori per potersene occupare, e nessuno si è mai offerto per finire il lavoro del Tir.
Aspettate il lavoro di Peppigno.

Ma mi sono sempre chiesto: questi "figli di gaucci" chi cacchio sono? cioè il loro è un nome adminchiam o sono davvero i figli del famigerato Gaucci? (quello che faceva giocare nel Perugia donne, il trio medusa e figli di dittatori Libici)

[Kelvan]

Dal loro sito:

Il Team name scelto è stato " I Figli di Gaucci Productions" in onore di un Nostro grande amico, "il Gaucci", che è colui che ci ha spinto per primo a fondare un team di traduzione.

[Ragfox]

E sono anche uno dei gruppi di traduzione più "antichi" sulla piazza.

[Fafolo]

ripesco questo thread per non aprirne uno nuovo: sono andato qui e ho visto che hanno una traduzione in versione beta il cui ultimo aggiornamento risale al dicembre 2008.
Qualcuno sa dirmi di cosa si tratta? è una versione migliorata di quella di multiplayer? è quella del tir?
è una cosa completamente a sè stante?

e cmq tale progetto è ancora vivo?

[ART_90]

Ma mi sono sempre chiesto: questi "figli di gaucci" chi cacchio sono? cioè il loro è un nome adminchiam o sono davvero i figli del famigerato Gaucci? (quello che faceva giocare nel Perugia donne, il trio medusa e figli di dittatori Libici)

non sono i veri figli di gaucci..lui ha un figlio che si chiama riccardo e si occupa di tutt`altro...

[EdoScario90]

se vuoi c'è la traduzione di multiplayer QUI

[Ragfox]

Qualcuno sa dirmi di cosa si tratta? è una versione migliorata di quella di multiplayer? è quella del tir?
è una cosa completamente a sè stante?

Non credo sia una ritraduzione completa, quanto piuttosto una revisione; comunque si tratta di un progetto diverso da quello del tir. Dal forum leggo che fino a metà 2009 aveva ancora problemi con i personaggi femminili (vecchio cruccio dei traduttori di Vampire) e la traduzione non è compatibile con le patch Unofficial (la True dovrebbe invece essere supportata).

[Drev]

Ragazzi vi ricordate del TIR Evolution? quelli che stavano ritraducendo Vampire Bloodlines?

Che fine hanno fatto? il sito non esiste più e non ho capito se qualcun altro ha continuato il loro lavoro (arrivato alla versione alpha) o cosa

oh no! ancora sta storia della ritraduzione?
Certo che voi siete fissati eh