credo che potrebbe dare alcuni problemi a livello di voci di registro e altro
però ci sono modi per indirizzare la cartella di installazione dei giochi dove vuoi tu, potresti usarli per fare in modo che entrambi gli Steam (quello di xp e quello di Seven) mettano i giochi nella stessa cartella così lì avresti in comune