Discussione: Rise and Shine Mr Freeman...

Asriel

#151 06-06-10 15:26

---

Tuco Benedicto Pacifico

Mah, mi viene in mente Grim Fandango, che forse ad oggi resta in assoluto il titolo meglio doppiato in italiano che ricordi.

Jake and dexter. Quella serie ha un doppiaggio divino, specialmente il 2 e il terzo.

E no Tuco, mi spiace ma la tua crociata a favore del doppiaggio del g-man non sta nè in cielo nè in terra. E' una parlata innaturale, non è una parlata "fatta apposta". Ho sentito mille volte l'originale e mille volte il doppiaggio italiano, e non sono recitazioni paragonabili.

TestaDiCuoio

#152 06-06-10 15:33

---

Pierpazzo

episode 3 è l'ipotesi più plausibile, per il momento.

Speriamo, sarebbe anche ora.

Tuco Benedicto Pacifico

#153 06-06-10 15:35

---

Ma io non mi sogno nemmeno di fare una crociata a favore di un qualsiasi doppiaggio. Ci tengo semplicemente a ridare la giusta prospettiva alla cosa, a ridimensionare a una leggenda urbana che si autoalimenta da anni. L'adattamento di HL2 è brutto né più né meno nella misura in cui sono brutti decine e decine di altri adattamenti non altrettanto criticati.

Det.Bullock

#154 06-06-10 16:10

---

Asriel

Jake and dexter. Quella serie ha un doppiaggio divino, specialmente il 2 e il terzo.

E no Tuco, mi spiace ma la tua crociata a favore del doppiaggio del g-man non sta nè in cielo nè in terra. E' una parlata innaturale, non è una parlata "fatta apposta". Ho sentito mille volte l'originale e mille volte il doppiaggio italiano, e non sono recitazioni paragonabili.

Anche in originale è innaturale, se il mio lettore d'inglese all'uni si mettesse a parlare così credo che gli chiedremmo tutti se si sente bene.

Sir Ulrich VonLichenstein

#155 06-06-10 16:11

---

"Well there has been more than enough evidence against the legitimacy of the "Freeman 14th" picture which found it's way into the rumour mill this week. Gabe said the surprise isn't Episode 3 & the history of the document shows a lot of tampering.

Further confirmation from Gabe Newell to our staff writer DigiQ8 has hopefully put to bed any further doubt. However we do still do look forward to the Portal 2 related surprise!"

.-.

Det.Bullock

#156 06-06-10 16:12

---

Me l'immaginavo, era troppo bello per essere vero...

Intrinseco

#157 06-06-10 16:16

---

Sir Ulrich VonLichenstein

"Well there has been more than enough evidence against the legitimacy of the "Freeman 14th" picture which found it's way into the rumour mill this week. Gabe said the surprise isn't Episode 3 & the history of the document shows a lot of tampering.

Further confirmation from Gabe Newell to our staff writer DigiQ8 has hopefully put to bed any further doubt. However we do still do look forward to the Portal 2 related surprise!"

.-.

Ah...
Spero che volesse solo dire: non sarà episodio 2 ma sarà solo HL3, ma ci credo poco.

The Beast

#158 06-06-10 16:16

---

-___-

Asriel

#159 06-06-10 16:18

---

Det.Bullock

Anche in originale è innaturale, se il mio lettore d'inglese all'uni si mettesse a parlare così credo che gli chiedremmo tutti se si sente bene.

Non era quello il senso della frase e lo sai bene.

Drake

#160 06-06-10 16:33

---

Sir Ulrich VonLichenstein

"Well there has been more than enough evidence against the legitimacy of the "Freeman 14th" picture which found it's way into the rumour mill this week. Gabe said the surprise isn't Episode 3 & the history of the document shows a lot of tampering.

Further confirmation from Gabe Newell to our staff writer DigiQ8 has hopefully put to bed any further doubt. However we do still do look forward to the Portal 2 related surprise!"

.-.

io lo so, io lo so.....

Portal.....episode 1

mimmofree

#161 06-06-10 16:38

---

Sir Ulrich VonLichenstein

"Well there has been more than enough evidence against the legitimacy of the "Freeman 14th" picture which found it's way into the rumour mill this week. Gabe said the surprise isn't Episode 3 & the history of the document shows a lot of tampering.

Further confirmation from Gabe Newell to our staff writer DigiQ8 has hopefully put to bed any further doubt. However we do still do look forward to the Portal 2 related surprise!"

.-.

quindi sarà una sorpresa riguardante Portal 2 --__--

enriccio

#162 06-06-10 16:40

---

Drake

io lo so, io lo so.....

Portal.....episode 1

naaa.... per me all'E3 mostreranno l'update di TF2 riguardante l'ingegnere

KeK

#163 06-06-10 16:48

---

Sono confuso e amareggiato.

^mess1ah

#164 06-06-10 17:05

---

eh ti pareva...

Jim Kenobi

#165 06-06-10 17:06

---

Tuco Benedicto Pacifico

Ma io non mi sogno nemmeno di fare una crociata a favore di un qualsiasi doppiaggio. Ci tengo semplicemente a ridare la giusta prospettiva alla cosa, a ridimensionare a una leggenda urbana che si autoalimenta da anni. L'adattamento di HL2 è brutto né più né meno nella misura in cui sono brutti decine e decine di altri adattamenti non altrettanto criticati.

penso su hl2 si ci faccia più caso che su altri proprio perchè il gioco è tutt'altro che mediocre, anzi!