[1]FINALE Mondiali FIFA Sudafrica 2010

[gfonseca]

Per vedere la parte precedente di questo thread clicca qui: FINALE Mondiali FIFA Sudafrica 2010

Finale: 11 Luglio / h20:30 (UTC+2) / FNB Stadium - Johannesburg

Tabellone:


Tutti in piedi per gli inni nazionali delle finaliste:

Spoiler:

Testo originale

Spoiler:

Wilhelmus van Nassouwe
ben ik, van Duitsen bloed,
den vaderland getrouwe
blijf ik tot in den dood.
Een Prinse van Oranje
ben ik, vrij onverveerd,
den Koning van Hispanje
heb ik altijd geëerd.

In Godes vrees te leven
heb ik altijd betracht,
daarom ben ik verdreven,
om land, om luid gebracht.
Maar God zal mij regeren
als een goed instrument,
dat ik zal wederkeren
in mijnen regiment.

Lijdt u, mijn onderzaten
die oprecht zijt van aard
God zal u niet verlaten,
al zijt gij nu bezwaard.
Die vroom begeert te leven,
bidt God nacht ende dag,
dat Hij mij kracht zal geven,
dat ik u helpen mag.

Lijf en goed al te samen
heb ik u niet verschoond,
mijn broeders hoog van namen
hebben 't u ook vertoond:
Graaf Adolf is gebleven
in Friesland in den slag,
zijn ziel in 't eeuwig leven
verwacht den jongsten dag.

Edel en hooggeboren,
van keizerlijken stam,
een vorst des rijks verkoren,
als een vroom christenman,
voor Godes woord geprezen,
heb ik, vrij onversaagd,
als een held zonder vreden
mijn edel bloed gewaagd.

Mijn schild ende betrouwen
zijt Gij, o God mijn Heer,
op U zo wil ik bouwen,
Verlaat mij nimmermeer.
Dat ik doch vroom mag blijven,
uw dienaar t'aller stond,
de tirannie verdrijven
die mij mijn hart doorwondt.

Van al die mij bezwaren
en mijn vervolgers zijn,
mijn God, wil doch bewaren
den trouwen dienaar dijn,
dat zij mij niet verassen
in hunnen bozen moed,
hun handen niet en wassen
in mijn onschuldig bloed.

Als David moeste vluchten
voor Sauel den tiran,
zo heb ik moeten zuchten
als menig edelman.
Maar God heeft hem verheven,
verlost uit alder nood,
een koninkrijk gegeven
in Israël zeer groot.

Na 't zuur zal ik ontvangen
van God mijn Heer dat zoet,
daarna zo doet verlangen
mijn vorstelijk gemoed:
dat is, dat ik mag sterven
met eren in dat veld,
een eeuwig rijk verwerven
als een getrouwen held.

Niet doet mij meer erbarmen
in mijnen wederspoed
dan dat men ziet verarmen
des Konings landen goed.
Dat u de Spanjaards krenken,
o edel Neerland zoet,
als ik daaraan gedenke,
mijn edel hart dat bloedt.

A ls een prins opgezeten
met mijner heires-kracht,
van den tiran vermeten
heb ik den slag verwacht,
die, bij Maastricht begraven,
bevreesde mijn geweld;
mijn ruiters zag men draven
zeer moedig door dat veld.

So het den wil des Heren
op dien tijd had geweest,
had ik geern willen keren
van u dit zwaar tempeest.
Maar de Heer van hierboven,
die alle ding regeert,
die men altijd moet loven,
en heeft het niet begeerd.

Seer christlijk was gedreven
mijn prinselijk gemoed,
standvastig is gebleven
mijn hart in tegenspoed.
Den Heer heb ik gebeden
uit mijnes harten grond,
dat Hij mijn zaak wil redden,
mijn onschuld maken kond.

Oorlof, mijn arme schapen
die zijt in groten nood,
uw herder zal niet slapen,
al zijt gij nu verstrooid.
Tot God wilt u begeven,
zijn heilzaam woord neemt aan,
als vrome christen leven,
't zal hier haast zijn gedaan.

Voor God wil ik belijden
en zijner groten macht,
dat ik tot genen tijden
den Koning heb veracht,
dan dat ik God den Heere,
der hoogsten Majesteit,
heb moeten obediëren
in der gerechtigheid.

Traduzione

Spoiler:

Io sono guglielmo di Nassau di sangue germanico, rimarrò fedele alla patria finché non morirò. Sono un principe d'Orange libero e senza paura. Ho sempre onorato il re della Spagna.
Ho sempre cercato di vivere con la paura di Dio. Per questo sono stato allontanato dalla mia terra e dal mio popolo. Ma Dio mi governerà come un buon strumento. Così ritorno al mio regno.
Tenga ai miei sudditi che sono onesti di natura Dio non vi abbandonerà anche se ora site nella disperazione. Colui che cerca di vivere pienamente deve pregare Dio giorno e notte, che lui mi dia la forza di aiutarvi.
Non risparmiai né il mio corpo né le mie ricchezze per aiutarvi. I miei nobili fratelli ve l'hanno dimostrato a pieno: il Conte Adolfo morì in Frisia durante la battaglia. La sua anima aspetta l'immortalità nel giudizio universale.
Nato nobile e di nobile ed imperiale discendenza. Scelto come principe dell'impero, come un onesto cristiano per l'onorata parola Guerra ho rischiato il mio nobile sangue senza paura come un eroe.

Spoiler:

Testo originale

Spoiler:

Gloria, gloria, corona de la Patria,
soberana luz
que es oro en tu Pendón.

Vida, vida, futuro de la Patria,
que en tus ojos es
abierto corazón.

Púrpura y oro: bandera inmortal;
en tus colores, juntas, carne y alma están.

Púrpura y oro: querer y lograr;
Tú eres, bandera, el signo del humano afán.

Gloria, gloria, corona de la Patria,
soberana luz
que es oro en tu Pendón.

Púrpura y oro: bandera inmortal;
en tus colores, juntas, carne y alma están.

Traduzione

Spoiler:

Gloria, gloria, corona della Patria
sovrana luce
che è oro nel tuo Stendardo.

Vita, vita, futuro della Patria,
che nei tuoi occhi è
cuore aperto.

Porpora e oro: bandiera immortale;
nei tuoi colori, insieme, carne ed anima stanno.

Porpora e oro: volere e riuscire;
Tu sei, bandiera, il segno dell'umano anelito.

Gloria, gloria, corona della Patria
sovrana luce
che è oro nel tuo Stendardo.

Porpora e oro: bandiera immortale;
nei tuoi colori, insieme, carne e anima stanno.

----------

L'openpost sarà aggiornato di continuo e sarà valido anche per la finale per il terzo posto (se volete).

Spoiler:

Notare l'anteprima dell'inno nazionale olandese: "Il re di Spagna ho sempre onorato" :asd:

[xboxaro360]

[alby3]

Delusione immensa ieri sera.Ci credevo veramente.Come in passato fregati ancora una volta in finale.

[mattman]

Preferivo l'Olanda ma tutto sommato va bene così.

[h4rl4n]

coooomunque, ieri sera quando ho visto torres fare uno scatto, perdere velocità perchè il ginocchio oscillava, fermarsi e gettarsi a terra, ho visto un giocatore FINITO a soli 26 anni. e questo è molto triste.

[GiovilaSoul]

coooomunque, ieri sera quando ho visto torres fare uno scatto, perdere velocità perchè il ginocchio oscillava, fermarsi e gettarsi a terra, ho visto un giocatore FINITO a soli 26 anni. e questo è molto triste.

Ma allora non stava fingendo.

[Rezzo Bob]

Ma allora non stava fingendo.

perchè dovrebbe fingere?

[Nemesis92]

Ma allora non stava fingendo.

se fingeva fingeva bene.. perchè stava piangendo come un bambino...

[SamFisher-92]

Peccato tifavo Olanda, ma è una finale da non considerare nemmeno, viste giocare le due squadre, tanto meno per l'arbitraggio (ma quella era una malattia dall'inizio) nel corso dei mondiali si è visto di meglio.

[GiovilaSoul]

perchè dovrebbe fingere?

Per perdere tempo, visto che mancavano mi pare 3 minuti e si trovavano in vantaggio.

se fingeva fingeva bene.. perchè stava piangendo come un bambino...

Già.

[Rezzo Bob]

Per perdere tempo, visto che mancavano mi pare 3 minuti e si trovavano in vantaggio.

Già.

ma non ha senso fingere di stare male quando poteva andare a fare goal,perchè in anticipo su i difensori olandesi

[GiovilaSoul]

ma non ha senso fingere di stare male quando poteva andare a fare goal,perchè in anticipo su i difensori olandesi

Ah, era in anticipo? Allora mi sa che ho visto male.

Ad ogni modo spero per lui che non si tratti di un infortunio grave.

[coach7290]

volevo soltante dire una cosa: spagna :rox alla faccia di sneijder e del suo pallone d'oro sukaaa

[Nowe]

omg Gene

[Shining Vivi]

Non doveva tagliarsi i capelli Torres :P